故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻雁响高。
《冬夜宴梁十三厅》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 宴 梁 十 三 厅 唐 /戎 昱 故 人 能 爱 客 ，秉 烛 会 吾 曹 。家 为 朋 徒 罄 ，心 缘 翰 墨 劳 。夜 寒 销 腊 酒 ，霜 冷 重 绨 袍 。醉 卧 西 窗 下 ，时 闻 雁 响 高 。
- 注释
- 故人：老朋友。
爱客：热情待客。
秉烛：手持蜡烛。
吾曹：我们。
朋徒：朋友们。
罄：耗尽。
翰墨：书法。
劳：劳累。
夜寒：夜晚寒冷。
销：抵挡不住。
腊酒：腊月酿的酒。
绨袍：厚实的袍子。
醉卧：喝醉后躺下。
西窗：西边的窗户。
雁响：大雁的叫声。
- 翻译
- 老朋友热情待客，手持蜡烛与我们相聚。
家中财物都为了招待朋友们耗尽，全因热爱书法而劳累。
夜晚寒冷，腊酒也难以抵挡，厚重的绨袍更显凄凉。
喝醉后我躺在西窗下，不时听到高飞的大雁叫声。
- 鉴赏
此诗描绘了一场冬夜宴会的温馨氛围。开篇“故人能爱客，秉烛会吾曹”表达了主人对旧友的深厚情谊和珍视，每当夜幕降临，点起蜡烛，就像是在重温过往的聚会时光。"家为朋徒罄，心缘翰墨劳"则写出了诗人对于朋友、书籍的眷恋之情，以及在文学创作上的辛勤付出。
接着，“夜寒销腊酒，霜冷重绨袍”勾勒出冬夜的凉意和宴会上饮酒取暖的情景。"醉卧西窗下，时闻雁响高"则展示了诗人在宴会后沉浸于醉意之中，在西窗下偶尔听到远方大雁飞过的声音，这不仅是对环境的描写，也反映出诗人内心的孤独与超脱。
整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻刻画，展现了诗人对于朋友、文学以及自然之美的深厚情感，同时也流露出一丝冬日的寂寞和对远方友人的思念。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
冬夜独酌二章·其一
浏然古天碧，深春在吾杯。
深心落杯底，万事吾何猜？
残灯发静辉，横眄山翠开。
此翠山非山，素壁明冻苔。
屋楞啼鸟声，听之忘其哀。
似于画柳丛，梦招黄鹂来。
持我清明躬，未使就昏颓。
明月城南溪，日昨已横梅。
閒居三章杂用陶诗韵·其一
轩窗无繁林，背水自然阴。
慰读多异书，略许挥劳襟。
希微元响招，指俗难试琴。
梦寐未浃古，年华倏成今。
卉物乘鬯机，树采相崇钦。
广有天露濡，拒我一勺斟。
和平扬珩瑀，谁发空山音？
揽此短发疏，有花让人簪。
愿终斗室键，抱窳息诸深。