野田荆棘春，闺阁绮罗新。
出没头上日，生死眼前人。
欲知我家在何处，北邙松柏正为邻。
洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何，奈尔何。
《原陵老翁吟·其一》全文
- 注释
- 野田：田野。
荆棘：一种多刺的灌木，常用来形容荒芜之地。
春：春季。
闺阁：指女子的卧室或深闺。
绮罗：华丽的丝织品，这里代指华美的衣服。
出没：升起和落下，这里指太阳的日升日落。
头上日：天空中的太阳。
生死：生存和死亡。
眼前人：眼前所见的人，泛指人们。
欲知：想要知道。
我家：我的家庭住址。
北邙：地名，位于今河南省洛阳市东北，多用于指墓地。
松柏：常青树，象征长寿和哀悼，这里指坟墓周围的树木。
洛阳：中国古都，位于河南省，以繁华著称。
女儿：这里泛指年轻女子。
罗绮多：穿着很多华丽的丝绸衣物，形容生活富足。
孤翁：孤独的老翁，作者自指。
老去何：老去该怎么办。
奈尔何：又能对你（指时光、老去等）怎么样呢。
- 翻译
- 田野间的荆棘在春天生长，深闺中的佳人穿着崭新的绫罗绸缎。
日头东升西落于头顶之上，生与死的更迭就在眼前人的经历中展现。
想要知道我的家在哪里，它正位于北邙山的松柏旁，作为邻居。
洛阳的女子拥有众多华美的衣裳，无奈我这孤独的老翁渐渐老去，又能如何，又能拿你怎么办呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老翁的凄凉之情。他在春天的野田中，见到荆棘丛生，而闺阁中的绮罗也显得新鲜。这两句通过对比，表现了自然界的繁盛与人世间的寂寞。接着“出没头上日，生死眼前人”则是老翁对于生命无常的感慨，日月更迭，人生生死就在眼前发生，令人感到悲凉。
在问及自己家园所在之处时，老翁指向北邙山上的松柏作为自己的邻里。这不仅是地理位置的指示，更有着精神寄托的意味。松柏在中国文化中象征着坚贞和长寿，老翁以此自比，表达了对永恒和坚持的向往。
最后两句“洛阳女儿罗绮多，无奈孤翁老去何”则是老翁对于自己年迈无依的悲哀。洛阳女儿的罗绮可能是指当地妇女所织的精美布匹，但在这位老翁眼中，这些繁华只是徒增无奈。他自己是一个孤独的老人，无处可去，只能随着年岁的流逝，逐渐走向生命的终点。
整首诗通过对自然环境和个人命运的描写，展现了老翁对于人生无常、物是人非的深刻感悟。同时，也透露出他对于美好事物的留恋，以及面对孤独和死亡时的无奈与悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛酉富池元宵写怀二首
七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。
此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。
鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。
逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。
推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。
一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。