一棹秋风去已迟，钓竿恐失野人期。
朝回补睡寻幽梦，客去偷闲练近诗。
浮世本知缘苦薄，颓龄已与志俱衰。
平生所慕孤山老，剩欲怀茶奠旧祠。
《题斋壁三首·其三》全文
- 注释
- 一棹：一叶小舟。
秋风：秋季的风。
去已迟：离开得太晚。
钓竿：钓鱼竿。
野人：乡村或野外的人。
朝回：清晨归来。
补睡：补眠。
寻幽梦：寻找幽深的梦境。
偷闲：偷得空闲。
练近诗：练习近体诗。
浮世：世俗生活。
缘苦薄：缘分浅薄。
颓龄：衰老的年纪。
志俱衰：心志都衰退。
平生：一生。
孤山老：孤山隐士。
剩欲：只愿。
怀茶：怀揣热茶。
奠旧祠：祭奠旧祠堂。
- 翻译
- 秋风中划船离去已太晚，怕错过了渔夫约定的时光。
清晨归来补觉找寻幽深梦境，客人离开后我偷得闲暇练习近体诗。
深知世间缘分浅薄，垂暮之年心志也一同衰退。
一生向往孤山隐士的生活，只想怀揣热茶祭奠往日的圣地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《题斋壁三首》中的第三首，描绘了作者在秋季的一段闲适生活和内心感受。首句“一棹秋风去已迟”，通过“秋风”渲染出一种宁静而略带萧瑟的氛围，暗示诗人对即将离去的时光有所留恋。
“钓竿恐失野人期”表达了诗人对于隐逸生活的向往，以及对与自然和谐相处的期待，他担心因为忙碌而错过与自然的约定，流露出对悠闲生活的渴望。
“朝回补睡寻幽梦，客去偷闲练近诗”两句，写诗人白天公务之余，利用短暂的休息时间沉醉于梦境和诗歌创作中，体现了他对文学的热爱和对精神世界的追求。
“浮世本知缘苦薄，颓龄已与志俱衰”则揭示了诗人对人生无常和岁月流逝的感慨，意识到自己在世俗生活中缘分浅薄，年华已逝，壮志难酬。
最后，“平生所慕孤山老，剩欲怀茶奠旧祠”表达了诗人对孤山隐士的敬仰，以及对自己未能如愿过上那种淡泊名利、亲近自然的生活的遗憾，他甚至想以茶祭奠那些旧时的向往之地。
整体来看，这首诗情感深沉，寓含哲理，展现了陆游晚年对生活的反思和对理想境界的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送钱给事赴虢州
帝心忧虢俗，暂庭辍掖垣臣。
疲瘵初承制，乡闾似得春。
化成应有瑞，位重转闻贫。
用作盐梅日，争回卧辙人。
白侍郎大尹自河南寄示池北新葺水斋即事招宾十四韵兼命同作
公府有高政，新斋池上开。
再吟佳句后，一似画图来。
结搆疏林下，夤缘曲岸隈。
绿波穿户牖，碧甃叠琼瑰。
幽异当轩满，清光绕砌回。
潭心澄晚镜，渠口起晴雷。
瑶草缘堤种，松烟上岛栽。
游鱼惊拨剌，浴鹭喜毰毸。
为客烹林笋，因僧采石苔。
酒瓶常不罄，书案任成堆。
檐外青雀舫，坐中鹦鹉杯。
蒲根抽九节，莲萼捧重台。
芳讯此时到，胜游何日陪。
共讥吴太守，自占洛阳才。