望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。
鹤去台空，佩环何处弄明月。
十年前事，愁千折、心情顿别。
露粉风香谁为主，都成消歇。凄咽。
晓窗分袂处，同把带鸳亲结。
江空岁晚，便忘了、尊前曾说。
恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。
谢杨柳多情，还有绿阴时节。
《长亭怨/长亭怨慢.旧居有感》全文
- 注释
- 愔愔：安静的样子。
玉箫：玉石制成的箫，古代乐器。
鹤去：白鹤离去。
佩环：古人佩戴的装饰品，常有玉环。
十年：表示时间跨度长。
消歇：消失，停止。
晓窗：清晨的窗户。
尊前：酒杯之前，宴席上。
寒蝉：秋天的蝉，声音清脆但寿命短。
绿阴：绿色的树荫。
- 翻译
- 遥望花丛之外，小桥流水人家，静谧的街道巷弄，玉箫声已消失。
白鹤已飞走，空荡的亭台，月光下谁在玩弄佩环？
回忆起十年前的事情，满心愁绪，心境大变。
露水和花香似乎失去了主人，一切都归于沉寂，令人悲凉。
清晨窗边分手时，我们一同紧握鸳鸯带，誓言相依。
江面空旷，年末岁尾，那些曾经的酒席誓言已被遗忘。
怨恨秋风不能庇护寒蝉，连同满树落叶也被扫尽。
感谢杨柳深情，仍有绿荫季节留存。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人张炎的《长亭怨慢·旧居有感》。从鉴赏角度来看，这是一首表达对过往美好时光和失去爱情的怀念与哀伤之情的词作。
“望花外、小桥流水，门巷愔愔，玉箫声绝。” 这几句描绘了一个宁静而又有些许凄凉的景象。小桥下的流水、门前的人行道和远处传来的玉箫之声共同构建了一种淡淡的忧郁情调。
“鹤去台空，佩环何处弄明月。” 这里的“鹤去”暗示了时间的流逝和孤寂，“佩环何处弄明月”则是对过去美好时光的追忆，佩环象征着往昔的欢乐与情谊，现在却只能在月光下空自徘徊。
“十年前事，愁千折、心情顿别。” 十年的时光流转，让曾经的快乐变成了现在的忧愁。心情的变化如同断了的丝线，再也无法恢复原样。
“露粉风香谁为主，都成消歇。” 这里诗人通过对自然景象的描写，表达了内心的空虚和失落之感。花香随风而逝，却无人能够永恒拥有，这种感觉如同梦一场，转瞬即逝。
“凄咽。” 这个字生动地表现出了诗人的哀伤与叹息，是对整个词作情绪的浓缩和强调。
“晓窗分袂处，同把带鸳亲结。” 诗人在清晨的窗前回忆起过去与所爱之人共同度过的情感时光，那些珍贵的记忆如同分给彼此的手袖一样难以割舍，而那曾经紧紧相连的关系现在却显得如此脆弱。
“江空岁晚，便忘了、尊前曾说。” 江水在夕阳下流逝，时间的脚步悄然远去，诗人似乎已经开始遗忘那些在尊者面前的承诺和誓言。
“恨西风不庇寒蝉，便扫尽、一林残叶。” 诗人对于秋风不能庇护那些微小生命感到悲哀，同时也象征着对逝去时光的无力回天之感。残留的树叶如同往昔的痕迹，终将被无情的时间带走。
“谢杨柳多情，还有绿阴时节。” 诗人感谢那些依旧保持绿意的杨柳，它们似乎还在等待着什么，或者是诗人心中的某种期待。即便如此，这份等待也许只是诗人一厢情愿的寄托。
总体而言，这首词作通过对自然景象和个人记忆的描绘，表达了深刻的情感独白和对于过去美好时光的无限哀愁。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
水调歌头·玉斧折丹桂
玉斧折丹桂，锦绣拂银河。
蟠胸虹气千丈，捧砚唤宫娥。
三度花攒五马，一笑毫挥万字，何处不恩波。
试问老仙寿，铜狄几摩挲。
舞槐龙，垂艾虎，弄清和。
湖山风月，且与吟笑侧金荷。
明岁端阳时节，人在薰风殿阁，凉意入赓歌。
宣劝滟昌歜，叠雪赐香罗。
水调歌头·谷旦垂弧矢
谷旦垂弧矢，兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆，同日又同时。
有此重重盛事，未羡石门奋建，韦氏信名齐。
珠履赴汤饼，玉果酌琼卮。
斗枢转，金瓯覆，筑沙堤。
争推是父是子，相继入黄扉。
方叔歌猷元老，复见少年黄琬，前後拜丹墀。
金日寿星现，再祝寿庞眉。
水调歌头·律纪林锺月
律纪林锺月，兔魄夜来圆。
彩麟入梦，天教英物出人间。
志气平生浩荡，欲试经纶大手，赞画向名藩。
见说齐瓜熟，鹏路快扶抟。
称寿处，歌齿皓，戏衣斑。
辉联甥馆，那堪一笑共团栾。
好看蜚声霹雳，使有蒲轮迎召，催入侍龙颜。
却待功成後，归伴幔亭仙。
水调歌头·橘记一年景
橘记一年景，梅泄小春英。
见说彭成仙隐，对此庆生辰。
寿比太公欠一，年并楚丘逾九，益壮异常人。
细数称觞日，信宿两弥旬。
戏莱衣，桥梓列，桂兰荣。
一门盛事难得，一子两层孙。
休论若儿渠父，差胜杨椿黄琬，四代眼前亲。
积善有馀庆，享福百千春。
水调歌头·今日小春月
今日小春月，後日是周正。
瑞蔼挹仙堂上，崧岳喜生申。
文物师垣宅相，诗礼枢庭世胄，冰骨玉精神。
浩气凌牛斗，胸次敻凡尘。
郭中书，广成子，李长庚。
勋业词章福寿，直上等三人。
松菊亭前诗酒，梅竹园中翰墨，时复萃嘉宾。
人指屏山下，双桂一灵椿。
水调歌头·宝历契昌运
宝历契昌运，岳渎启珍符。
汾阳忠义勋阅，此际挂蓬弧。
正属阳生子月，始见蓂敷六荚，宝剑出昆吾。
芒射斗牛分，光彩照坤舆。
备文武，宏器量，足谋谟。
世传韬略，出专阃制誓平胡。
尽护貔貅百万，仰副九重委注，指日复舆图。
祝寿如山阜，进位陟洪枢。
- 诗词赏析