几年闻说石头城，初谓坚牢似削成。
只是一拳如卓望，初非四面有楼棚。
依山最好防车骑，举眼何防瞰贼营。
为问区区徒自守，何如席卷向宸京。
《石头城》全文
- 翻译
- 多年来听说石头城，最初以为它坚固如刀削而成。
实际上只有一拳之地，四周并无高楼环绕。
依山而建利于防御敌人的骑兵，但抬头看去又怎能防备敌军窥探营地。
试问这小小的城池徒然坚守，怎能比得上迅速攻占京城的战略呢？
- 注释
- 石头城：古代南京的别称，以其城墙多用石块垒砌而得名。
坚牢：坚固，牢固。
卓望：形容地势高耸，如同卓立远望。
四面有楼棚：指城墙周围有高大的建筑。
车骑：骑兵，古代战争中的重要兵种。
瞰贼营：俯瞰敌军营地。
区区：谦辞，此处指石头城规模小。
宸京：京都，皇帝的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座名为“石头城”的军事要塞，通过对比和反问，表达了诗人对于坚守与进取的思考。诗中的意象丰富，语言凝炼。
"几年闻说石头城，初谓坚牢似削成。" 这两句通过“闻说”表现出诗人之前对石头城的认知是一种传闻，而非亲见。这种表达方式既增加了诗歌的神秘感，也体现了诗人对于名城的好奇与期待。“坚牢似削成”则形象地描述了石头城的坚固程度，宛如刀削而成，显示出其不仅自然形成，而且经过精心修筑。
"只是一拳如卓望，初非四面有楼棚。" 这两句诗人亲眼所见与之前的想象相比，有了更加深刻的认识。“一拳”形容石头城之小，而“如卓望”则表达了它的雄伟和气势。后半句“初非四面有楼棚”则是对最初想象中四面环楼的否定，实际上并非如此，这种反差增添了一份出乎意料的惊喜。
"依山最好防车骑，举眼何防瞰贼营。" 这两句诗人开始从军事角度分析石头城的地理位置和防御价值。“依山”强调了地势对防守的重要性，而“举眼何防”则是在问，如果仅凭目力如何能有效防范敌人的侦察营寨。
"为问区区徒自守，何如席卷向宸京。" 最后两句是诗人提出的问题和建议。“区区徒自守”批评了只知固守而不思进取的策略，而“何如席卷向宸京”则提出了一种积极进攻的战略，意在通过迅速行动来改变现状。
整首诗通过对石头城的地理特点和军事价值的思考，展现了诗人对于用兵布阵的深刻见解，同时也反映出古代士人对于国家大计的关心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀
寒霙飞断九门深，日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙，忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润，绮结官钱夕带阴。
官职声名君自有，何妨更绝郢中吟。