会朝四海登图籍，绛阙清都想盛容。
春色已知回寸草，霜威从此霁寒松。
饮如嚼蜡初忘味，事与浮云去绝踪。
四十九年蘧伯玉，圣人门户见重重。
《次韵元日》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 元 日 宋 /黄 庭 坚 会 朝 四 海 登 图 籍 ，绛 阙 清 都 想 盛 容 。春 色 已 知 回 寸 草 ，霜 威 从 此 霁 寒 松 。饮 如 嚼 蜡 初 忘 味 ，事 与 浮 云 去 绝 踪 。四 十 九 年 蘧 伯 玉 ，圣 人 门 户 见 重 重 。
- 注释
- 会：将会。
朝：朝向。
四海：天下各地。
登：登上。
图籍：史书。
绛阙：皇宫。
清都：仙境般的京城。
想：期待。
盛容：辉煌的形象。
春色：春天的气息。
回：使……复苏。
寸草：小草。
霜威：严冬的霜冻。
霁：消散。
寒松：寒冷的松树。
饮：饮酒。
如：如同。
嚼蜡：失去滋味。
初：开始。
忘味：忘记滋味。
事：世事。
绝踪：消失无踪。
四十九年：四十九年岁月。
蘧伯玉：春秋时期卫国贤者，以善于反省著称。
圣人：圣贤之人。
门户：智慧的门径。
见重重：层层深入。
- 翻译
- 将会在史书上留下足迹，皇宫和各地都期待他的辉煌形象。
春天的气息已经让小草复苏，严冬的霜威也将从寒冷的松树上消散。
饮酒如同嚼蜡，失去了原有的滋味，世事如浮云般消散无踪。
四十九年来，我如同蘧伯玉般经历世事，深感圣人智慧的门径层层深入。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵元日》，以元日（春节）为题，表达了对盛世景象的赞美和对个人岁月流逝的感慨。首句“会朝四海登图籍”描绘了朝廷汇聚天下英才的繁荣景象，而“绛阙清都想盛容”则进一步渲染了宫殿的庄重与君王的威仪。接下来，“春色已知回寸草”暗示春天的到来给万物带来生机，而“霜威从此霁寒松”则象征着严冬过后的坚韧与复苏。
“饮如嚼蜡初忘味”表达诗人对政务或人生的厌倦，已经失去了起初的热情，而“事与浮云去绝踪”则流露出对世事如梦幻泡影的超脱态度。最后两句，“四十九年蘧伯玉”，诗人自比蘧伯玉，借其春秋四十而不惑的典故，感叹自己已届中年，深感人生如梦，圣人之门看似重重叠叠，实则难以触及。
整体来看，这首诗寓言深刻，既有对盛世的赞美，又有对个人境遇的反思，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
走笔次韵答卓伯长
问津北海滨，卜居南山麓。
南山何所有，苍松与脩竹。
挺挺龙髯张，猗猗凤毛绿。
幽涧生寒飔，阳冈散清旭。
岚翠暮堪揽，石泉时自掬。
胜景人共游，真乐予所独。
炉薰昼逾永，周易坐忘读。
亭小心更宽，朋来席频促。
山中采蕨薇，林下樵朴樕。
门掩红尘稀，檐虚白云宿。
金堆卢橘黄，丹落锦荔熟。
四郊多桑麻，比屋空杼轴。
何由一身安，所愿百姓足。
世途急功利，古道厌驰逐。
劳生尚馀忧，节用应寡辱。
静爱吟风蝉，远惭食苹鹿。
诵子新诗篇，深荷相记录。