金枝羽部彻清歌，瑶台肃穆笙磬罗。
谐音遍响合明意，万类昭融灵应多。
《郊庙歌辞.昭德皇后庙乐章.舒和》全文
- 翻译
- 黄金树枝鸟儿唱响清澈歌声，瑰丽仙境中庄严排列着笙和磬。
和谐音乐四处回荡融合着光明的意旨，万物显明交融，神奇的感应处处可见。
- 注释
- 金枝：用黄金装饰的树枝，象征富贵与神圣。
羽部：指鸟类，这里特指鸟儿的歌声。
彻清歌：清澈响亮的歌声传遍。
瑶台：美丽的仙境，常用来形容神仙居住的地方。
肃穆：庄严而安静的氛围。
谐音：和谐的音乐声。
遍响：到处回响。
合明意：与光明、智慧的意旨相合。
万类：万物，所有种类的生命。
昭融：显明、交融的样子。
灵应：神奇的反应或应验。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅庄严肃穆的场景，金枝羽部可能指的是皇家的仪仗或者乐器，而瑶台则是用美玉装饰的高台，这里用来举行祭祀活动。笙磬罗可能是祭祀时所用的乐器或物品，给人以庄重和神圣的感觉。
"谐音遍响合明意"一句，表达了音乐与祭祀仪式相结合，传达出明确的礼仪意义。这里的"谐音"指的是和谐的乐声，而"合明意"则是说这种声音能够表达或融入到某种明确的意愿或者精神之中。
"万类昭融灵应多"一句，形容了音乐与自然界、宇宙的和谐统一，以及神性的回响。这里的"万类"指的是万物，"昭融"则是光明通达，"灵应多"表达了一种超自然的呼唤与回应，给人一种神秘而又美好的感觉。
整首诗通过对声音、仪式和宇宙的描绘，展现了作者对于祭祀活动中音乐与精神世界结合的深刻理解，以及对皇家祭祀场合庄严气氛的细腻描写。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古诗十九首·其十六
凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。
凉风率已厉，游子寒无衣。
锦衾遗洛浦，同袍与我违。
独宿累长夜，梦想见容辉。
良人惟古欢，枉驾惠前绥。
愿得常巧笑，携手同车归。
既来不须臾，又不处重闱。
亮无晨风翼，焉能凌风飞。
眄睐以适意，引领遥相睎。
徙倚怀感伤，垂涕沾双扉。
有杕之杜
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？