武夫何洸洸，衣紫袭绛裳。
借问胡为尔，列校在鹰扬。
依倚将军势，交结少年场。
探丸害公吏，抽刃妒名倡。
家产既不事，顾盼自生光。
酣歌高楼上，袒裼大道傍。
昔为编户人，秉耒甘哺糠。
今来从军乐，跃马饫膏粱。
犹思风尘起，无种取侯王。
《武夫词》全文
- 拼音版原文全文
武 夫 词 唐 /刘 禹 锡 武 夫 何 洸 洸 ，衣 紫 袭 绛 裳 。借 问 胡 为 尔 ，列 校 在 鹰 扬 。依 倚 将 军 势 ，交 结 少 年 场 。探 丸 害 公 吏 ，抽 刃 妒 名 倡 。家 产 既 不 事 ，顾 盼 自 生 光 。酣 歌 高 楼 上 ，袒 裼 大 道 傍 。昔 为 编 户 人 ，秉 耒 甘 哺 糠 。今 来 从 军 乐 ，跃 马 饫 膏 粱 。犹 思 风 尘 起 ，无 种 取 侯 王 。
- 注释
- 武夫：指武勇的人。
洸洸：威武的样子。
衣紫袭绛裳：穿紫色和红色官服。
胡为：为什么。
列校：担任校尉。
鹰扬：古代军队中的指挥官。
依倚：依靠。
少年场：年轻人的社交圈子。
探丸：暗中投掷小球决定生死。
害公吏：谋害官员。
顾盼：环视, 眼光流转。
生光：自带光芒。
酣歌：畅饮歌唱。
袒裼：袒胸露腹。
编户人：编入户籍的平民。
秉耒：持农具耕作。
膏粱：精美的食物。
风尘：战争。
无种取侯王：不希望建立自己的王国。
- 翻译
- 武夫为何如此威武，身穿紫色和红色的官服。
请问你为何如此，担任校尉在鹰扬的行列。
依靠将军的权势，与年轻一辈交往频繁。
参与暗中谋害官员，嫉妒名声显赫的倡优。
家中产业不经营，只因目光流转自带光芒。
在高楼畅饮歌唱，袒胸露腹漫步大道旁。
过去身为农夫，拿着耒耜甘愿吃粗粮。
如今从军享受快乐，策马奔驰饱食精米肥梁。
仍然渴望战乱兴起，只为封侯拜将，不求富贵种田。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个武将的生活场景和心境，通过对比过去与现在的生活，展现了他对于军旅生涯的热爱以及对于功名利禄的淡然。
开篇“武夫何洸洸，衣紫袭绛裳”一句，便设定了一个威猛而又有些许神秘的武将形象。接着，“借问胡为尔，列校在鹰扬”表达了他对于军旅生活的自豪和热衷。
“依倚将军势，交结少年场”则透露出他在军中拥有权势，并与年轻士兵建立了深厚的关系。紧接着，“探丸害公吏，抽刃妒名倡”一句，通过对比过去和现在的生活，展示了他对于功名利禄的看破。
“家产既不事，顾盼自生光”则表明他对于家庭财产已经不再关心，而是专注于自己在军中的荣耀。“酣歌高楼上，袒裼大道傍”描绘了一种豪放的情感和生活状态。
“昔为编户人，秉耒甘哺糠”一句，通过对比过去的平民生活，凸显了他现在在军中的快意。“今来从军乐，跃马饫膏粱”则直接表达了对于军旅生涯的喜悦。
最后，“犹思风尘起，无种取侯王”一句，虽然有所追怀，但也表现出他对功名利禄已经不再执着，只是随遇而安。整首诗通过对比和反差手法，塑造了一个既有才华又热爱军旅生活的武将形象，同时也流露出一种超脱世俗、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高阳台.尘
燕幕回春，蛛檐罥絮，陌头认取新妆。
几日骊歌，馀声犹在雕梁。
回飙轻飐菱花影，有个人、宝瑟凄凉。
检红笺、细写相思，泪黯千行。
洛神赋后清才减，久低徊罗袜，想像明珰。
香界微闻，红楼隔雨相望。
重寻坏壁留题句，感潘郎、鬓已如霜。
祇宵来、千里云开，应共清光。
题松月居士印集
周汉而还垂玺印，儒学摹辑转相竞。
颇阙元明迄当代，失宝遗珠亦其病。
成哲亲王雅嗜古，列诒晋齐最称盛。
保延数叶遘崩坼，渐易盐米辱题评。
居士声名老画师，目睹散落泪欲迸。
购收抉取增未备，绝艺奇能叠辉映。
文何家法沿革存，天壤流传此后劲。
论世应怜别怀抱，摩挲孤躅百灵盟。
袁伯夔母唐太夫人八十寿诗
昔诵中垒传，首揭贤明号。
邦国系污隆，匪独承家要。
夐哉成周盛，致治极胎教。
昏风论世族，旧典久不耀。
踰检弛礼防，靡靡趋轻蹂。
维俗获女宗，其德凝且劭。
采蘋佐勤劳，断机示则效。
寤寐绝纷华，众逐无一蹈。
温息阶树荣，冲襟海云照。
氛祲荡摩间，元精自恋嫪。
诱儿媚文学，屏世隐雾豹。
此事长相娱，天鉴神所劳。
庸庵同年寄示新篇且将以我辈最近所唱和各写而聚为一卷子命曰吴越五老联吟集亦纪一时之哀乐也至久远之保存遗落皆可成故事次韵戏酬并博蒿庵倦知两同年一笑
彭泽奇游累负痾，谢公共和觅羊何。
谁知五老分吴越，仍续前贤播咏歌。
寂寞残年同命惜，凄迷故国告哀多。
贾胡落手疑名姓，论世差非曲学阿。