十年多难与君同，几处移家逐转蓬。
白首相逢征战后，青春已过乱离中。
行人杳杳看西月，归马萧萧向北风。
汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷。
《送李录事兄归襄邓》全文
- 拼音版原文全文
送 李 录 事 兄 归 襄 邓 唐 /刘 长 卿 十 年 多 难 与 君 同 ，几 处 移 家 逐 转 蓬 。白 首 相 逢 征 战 后 ，青 春 已 过 乱 离 中 。行 人 杳 杳 看 西 月 ，归 马 萧 萧 向 北 风 。汉 水 楚 云 千 万 里 ，天 涯 此 别 恨 无 穷 。
- 注释
- 十年多难：多年艰难困苦。
君：你。
逐转蓬：像随风飘动的蓬草。
白首相逢：老年时相逢。
征战后：战乱之后。
乱离中：动荡不安的时期。
杳杳：模糊不清的样子。
西月：西落的月亮。
北风：寒冷的北风。
汉水：长江上游的汉江。
楚云：楚地的云彩。
天涯：遥远的地方。
恨无穷：无尽的遗憾。
- 翻译
- 我们一起经历了多年的艰难困苦，多次搬家如同随风飘荡的蓬草。
在白发苍苍的年纪相逢，是在战后的动荡岁月里，青春已在乱世中消逝。
看着远方行人的身影渐行渐远，朝着西落的月亮，归来的马匹在北风中发出萧瑟声。
汉水和楚云相隔千万里，此刻的离别在天涯海角，心中的遗憾无尽无穷。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《送李录事兄归襄邓》。从内容来看，这是一首送别诗，表达了对友人的深情厚谊和不舍昼夜。
“十年多难与君同”一句直接点出了时间的流逝和友人相伴的艰难历程，展现出一种难得的长久交往。紧接着“几处移家逐转蓬”则描绘了诗人为了生活所做出的种种迁徙，这些动作都让人感受到生活中的不易和无常。
“白首相逢征战后，青春已过乱离中”这两句深刻地表达了时间带来的变化与对青春流逝的感慨。头发已经变白，而年轻时期的战争与动荡早已过去，这种反差强烈地凸显出生命的脆弱和岁月的无情。
“行人杳杳看西月，归马萧萧向北风”两句通过对环境的描写，传达了诗人的孤独与寂寞。旅行者在夜晚仰望西边的明月，而归途的马匹则随着北风发出哀鸣，这不仅是景物的描述，更是内心情感的投射。
最后，“汉水楚云千万里，天涯此别恨无穷”两句则是对即将到来的分别的深切表达。诗人借用广阔的自然景观来形容自己与友人的遥远距离，以及由此产生的无法言说的哀愁和无尽的离别之痛。
总体而言，这首诗通过对时间流逝、生活变迁以及个人情感的深刻描绘，展示了诗人对朋友即将到来的别离的不舍与悲凉，以及对生命旅途中不可避免的孤独和无常的深切感悟。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
送僧见孟侍郎
三秋月冷半山云，来谒维摩必有因。
特见岭梅开一朵，也应知道不干春。
送灵耀之姑苏
一身唯在道，清苦独知君。
世路终成别，山光不共分。
晚天寒欲雨，春树夜生云。
此去他乡寺，猿声各自闻。