晓莺催起。问当年秀色，为谁料理。
怅别后、屏掩吴山，便楼燕月寒，鬓蝉云委。
锦字无凭，付银烛、尽烧千纸。
对寒泓静碧，又把去鸿，往恨都洗。桃花自贪结子。
道东风有意，吹送流水。
谩记得当日、心嫁卿卿，是日暮天寒，翠袖堪倚。
扇月乘鸾，尽梦隔、婵娟千里。
到嗔人、从今不信，画檐鹊喜。
《菩萨蛮慢》全文
- 翻译
- 清晨的黄莺唤醒了沉睡，询问那昔日的美丽容颜，如今为谁而妆扮。
离别后，吴山的屏风遮挡，即使是楼台月色也显得凄冷，她的秀发如蝉翼般散落。
无法寄出的锦书，只有在银烛下焚烧，成千的纸片化作灰烬。
面对静静的寒潭，她又将离去的大雁视为过去的遗憾，全部洗净。
桃花只知贪婪地结果，似乎东风有意，吹动流水传递情意。
还记得那天，我心已许你，即使天寒日暮，你的翠袖仍是我唯一的依靠。
月下乘凤的梦境，却阻隔着千里婵娟，难以触及。
如今，她嗔怪人们不再相信，只因屋檐上的喜鹊再也不能带来好消息。
- 注释
- 晓莺：清晨的黄莺。
秀色：美丽的容貌。
屏掩：遮挡。
鬓蝉云委：秀发如蝉翼般散落。
锦字：书信。
银烛：银色的蜡烛。
寒泓：寒冷的水潭。
心嫁：心已许配。
翠袖：绿色的衣袖。
扇月：月下的扇子。
婵娟：美好的月亮或女子。
- 鉴赏
这首《菩萨蛮慢》是宋代词人罗志仁的作品，以晓莺唤醒回忆，描绘了一段深情而又遗憾的情感历程。词的开篇通过“晓莺催起”，形象地展现了清晨的生机与主人公被唤醒的情景。接着，词人追忆过去，询问那位美丽的女子如今为谁而忙碌，流露出深深的怀念。
“怅别后”三句，描绘了分别后的寂寥景象，吴山屏风掩映，楼阁空冷，只有燕月相伴，暗示了主人公内心的孤寂和失落。接下来，词人表达了对远方女子的思念，通过“锦字无凭”表达书信无法传递心意的无奈，只能借银烛燃烧信纸来寄托相思。
“对寒泓静碧”一句，将情感转向眼前的景色，面对静静的碧波，主人公试图洗去心中的遗憾。然而，“又把去鸿”一句，再次强调了离别的无奈，鸿雁南飞，带走的是他的愁绪和遗憾。
下片转而描述女子的生活，桃花虽美，但“自贪结子”，暗示女子已婚嫁，春风流水则象征着时光流逝和无可挽回。昔日的甜蜜回忆中，女子曾是他的依靠，但现在只能在梦中相见，千里之隔，如同婵娟月宫般遥不可及。
最后，词人以“扇月乘鸾”比喻梦境，表达了对重逢的渴望，但现实却是“尽梦隔、婵娟千里”。他甚至嗔怪自己不再相信鹊桥相会的传说，因为现实中没有带来好消息的喜鹊。
整首词情感深沉，通过对景物的描绘和回忆的穿插，展现了主人公对旧爱的深深怀念和无法逾越的距离感，具有浓厚的艺术感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞孤
一声鸡，又报残更歇。秣马巾车催发。
草草主人灯下别。山路险，新霜滑。
瑶珂响、起栖乌，金镫冷、敲残月。
渐西风紧，襟袖凄冽。遥指白玉京，望断黄金阙。
远道何时行彻。算得佳人凝恨切。应念念，归时节。
相见了、执柔荑，幽会处、偎香雪。免鸳衾、两恁虚设。