白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。
行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。
野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。
《相和歌辞.从军行》全文
- 注释
- 烽火：古代边防报警的信号。
傍：靠近。
刁斗：古代军中炊具，夜间敲击报更。
公主：这里指汉代公主远嫁西域的典故。
琵琶：乐器，常与胡地文化相关联。
幽怨：悲伤、哀怨。
城郭：城市和城墙。
大漠：广阔的沙漠。
胡雁：北方的雁。
胡儿：对北方民族的泛称。
双双落：形容泪水不断落下。
玉门犹被遮：玉门关仍受阻。
逐轻车：追逐轻便的战车, 指出征。
战骨：战死者的遗骨。
蒲萄：即葡萄, 这里象征西域的物产。
- 翻译
- 白天登山眺望烽火，黄昏时分在交河边饮水喂马。
行军之人陷入风沙中，公主的琵琶声充满哀怨。
野外营地绵延万里不见城郭，雨雪纷飞直达大漠边际。
胡雁悲鸣每夜飞翔，胡人儿女泪水涟涟。
听说玉门关仍然封锁，战士们只求能随轻车出征。
每年都有战死者的遗骨埋于荒野，只有葡萄进入汉朝成为佳话。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李颀的《从军行》，是一首反映边塞生活和战争现实的作品。诗中通过对自然景观和士兵生活的细腻描绘，展现了边疆的荒凉与战争的残酷。
"白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。" 这两句描写了士兵在边塞上眺望烽烟的景象，同时也反映出他们在荒漠中饮马的艰辛生活。
"行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。" 这里通过对比，将行军中的粗暴与公主的琵琶声相对照，表达了战争带来的悲凉和怨恨。
"野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。" 这两句生动地描绘了边疆战场上漫长而孤独的军营，以及恶劣天气对士兵生活的影响。
"胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。" 这里的“胡雁”和“胡儿”都是对异族（即北方游牧民族）的称呼，这两句通过描写它们的哀鸣和流泪，传达了一种深切的情感和悲凉。
"闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。" 这里提到的是边塞重镇玉门仍然被敌人封锁，而士兵们则是以生命为赌注，随时准备出征。
"年年战骨埋荒外，空见蒲萄入汉家。" 最后两句表达了战争频繁、士兵牺牲的悲哀，以及战争对民众生活的影响，通过“蒲萄入汉”这一典故隐喻边疆文化的渗透与交流。
整首诗语言质朴，情感深沉，以独特的视角展现了边塞战士们的艰苦生活和战争的心理体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
袁术
公路浦前白日昏，千重骇浪犹腾奔。
袁曹昔时争战地，秋原尚作黄云屯。
兄弟阋墙事堪叹，术也仇绍翻结瓒。
谬算适足羞先公，强云图谶天所赞。
里谣谁记当涂高，僣号不闻阎象谏。
符命之说诚荒唐，当车有臂疑螳螂。
江淮冻饥士卒死，宫中日夜为荒亡。
蛾眉皓齿竞害宠，冯家小女悲悬梁。
灊山之败所自致，江亭奔窜如亡羊。
堆床十斛仅麦屑，一勺入口无蜜浆。
当时割据意何取，离离满目悲禾黍。
我来袁浦为吊古，老龙昼眠蛟夜舞，鲸波蚀尽战场土。