夜衔舟尾昼联樯，齐发都门到楚乡。
我欲尘埃投衮衮，君方湖海去茫茫。
伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳。
想见步兵应访问，仲容无复竹林狂。
《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔》全文
- 拼音版原文全文
送 潘 景 仁 之 官 岭 外 兼 寄 桂 林 从 叔 宋 /贺 铸 夜 衔 舟 尾 昼 联 樯 ，齐 发 都 门 到 楚 乡 。我 欲 尘 埃 投 衮 衮 ，君 方 湖 海 去 茫 茫 。伤 心 客 路 逢 寒 食 ，回 首 家 园 但 夕 阳 。想 见 步 兵 应 访 问 ，仲 容 无 复 竹 林 狂 。
- 翻译
- 夜晚船只停靠在码头，白天又连接起桅杆，我们一同从京都出发，前往楚地的故乡。
我打算投身于纷繁的尘世，你却即将漂泊在广阔的江湖中。
在异乡凄凉的寒食节，心中满是伤感，回头望去，家乡只剩下了夕阳。
想象中步兵定会前来探望，但遗憾的是，像竹林七贤中的阮籍那样狂放不羁的人，已不再有。
- 注释
- 衔：连接。
樯：桅杆。
尘埃：世俗生活。
衮衮：形容众多或连续不断。
湖海：指广阔无垠的地方。
寒食：中国传统节日，清明前一天。
步兵：对友人的尊称。
仲容：阮籍的字，这里代指友人。
竹林狂：借指阮籍等人的狂放不羁行为。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为友人潘景仁远赴岭外任职而作，表达了对友人的离别之情以及对未来的关切和对家乡的思念。首句“夜衔舟尾昼联樯”描绘了潘景仁行程的艰辛，夜晚在船尾行进，白天则与众多船只相连，显示出旅途的繁忙和漫长。次句“齐发都门到楚乡”进一步点明了目的地，从京城出发，前往遥远的南方。
诗人感慨自己“我欲尘埃投衮衮”，意指自己投身仕途，生活忙碌，而友人“君方湖海去茫茫”，即将面对未知的广阔天地。第三联“伤心客路逢寒食，回首家园但夕阳”描绘了潘景仁在异乡逢上清明节，倍感孤寂，只能独自面对夕阳，遥望家乡。寒食节的凄凉与夕阳的落寞，强化了离愁。
最后一句“想见步兵应访问，仲容无复竹林狂”借用了典故，步兵指阮籍，他曾因不满现实而纵情于竹林之中，此处暗示潘景仁在官场中可能不再如竹林七贤般自由狂放，表达了对友人仕途沉浮的担忧和对往昔友情的怀念。
整首诗情感深沉，既有对友人的祝福，又有对自身境遇的感慨，展现了深厚的友情和对人生道路的思考。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
惜红衣·其二
青盖迎秋，红衣坠晚，似嫌风力。
脂粉清辉，圆冰射花碧。
今宵载酒，谁念我江南愁客。人寂。
吹过暗香，是伊家兰息。杨垂御陌。
芝问天阶，侯封逊仙籍。鸳鸯一水，肯到白狼北。
镜里可怜春好，旧日与谁同历。
对者般花朵，空想莫愁颜色。
水龙吟·其一诸迟菊捶琴词赋桐绵，不减坡仙杨花，借其韵赋木棉绒
碧鸡招罢南云，万灯红映珊瑚遍。
攀枝春赩，露房秋坼，雪轻云软。
铺以兜罗，织输吉贝，吹从葭管。
任蛮书峤雅，辨章方物，图难状、吟空远。
还问衣芦闵子。试装成、助寒偷暖。
碧浔旧赏，虞衡新志，骖鸾客倦。
午枕欹云，桃笙敷越，薯莨休点。
伴蕉衫葛帔，青奴葵扇，怕秋风怨。
望南云慢
半落青天，望峭立三峰，惊睹三壶。
孤云两角，翳雾鬟镜里，疑有疑无。
颦黛亭亭影，更秀出、浔阳二姑。
晚霞山带，翠掩芙蓉，太乙仙都。嗟余。
宦辙穷边，移情洞壑，平生赏会偏殊。
山灵笑倒，怪席帽黄尘，惯试崎岖。
太息今何世，恋故山、云烟画图。
劫余猿鸟，梦想峨眉，泪满江湖。