929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《伤朱寺丞》
《伤朱寺丞》全文
宋 / 林逋   形式: 七言律诗  押[尤]韵

妻女飘零五岭头,为君南望涕横流。

浮荣暂得衣朱绂,远宦寻闻丧白州。

天与声名还自折,瘴侵编什有谁收。

朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸。

(0)
拼音版原文全文
shāngzhūchéng
sòng / lín

piāolínglǐngtóuwèijūnnánwànghéngliú

róngzànzhūyuǎnhuànxúnwénsàngbáizhōu

tiānshēngmíngháizhézhàngqīnbiānshényǒushuíshōu

cháozhōngjiāojiùzhīduōshǎoyìngérdèngyōu

注释
妻女:妻子和儿女。
飘零:流离失所。
五岭头:五岭山脉的高处。
涕横流:泪水纵横。
浮荣:表面的荣耀。
朱绂:红色官服,象征高官。
远宦:远方的官职。
丧白州:在白州去世。
声名:名声。
自折:自我消耗。
瘴侵:疾病侵袭(指南方热带疾病的困扰)。
编什:著作、诗篇。
朝中交旧:朝廷中的老朋友。
邓攸:东晋人,以舍子救侄闻名,此处用来形容失去继承人的悲哀。
翻译
妻子儿女流落在五岭之巅,我为你向南远望,泪如雨下。
短暂的荣华使我身着官服,但远方传来消息,你却在任职之地不幸去世。
上天赋予你的名声反而成为你的负担,疾病侵袭的作品还有谁来整理收藏。
朝廷中的故交老友还能剩下多少,他们应该会惋惜,没有像邓攸那样的儿子来延续香火。
鉴赏

这首诗是宋代诗人林逋所作的《伤朱寺丞》。诗中表达了对友人朱寺丞的深深哀悼之情。首句“妻女飘零五岭头”,描绘了朱寺丞家庭的不幸,他的妻子儿女流落在遥远的岭南,生活艰辛。次句“为君南望涕横流”则直接抒发了诗人对朱寺丞的同情和自己的悲痛。

第三句“浮荣暂得衣朱绂”,暗指朱寺丞曾有过短暂的显赫官位,但“远宦寻闻丧白州”,却在远方任职时传来他去世的消息,令人痛心。第四句进一步强调了他的早逝,以及他在文学上的才华可能无人能继续发扬。

第五句“天与声名还自折”,感慨上天赋予的名声未能让他享受久长,反而因早逝而消亡。最后一句“朝中交旧知多少,应惜无儿似邓攸”,诗人惋惜朱寺丞没有像邓攸那样留下子嗣,以延续家族香火,表达了对友人身后无人继承的忧虑。

整首诗情感深沉,通过对朱寺丞不幸遭遇的描绘,展现了诗人对友人的深切怀念和对世事无常的感慨。

作者介绍
林逋

林逋
朝代:宋   生辰:967一1028

林逋(967一1028),字君复,后人称为和靖先生,汉族,奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。天圣六年(1028年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。
猜你喜欢

太山吟

太山一何高,迢迢造天庭。

峻极周已远,曾云郁冥冥。

梁甫亦有馆,蒿里亦有亭。

幽涂延万鬼,神房集百灵。

长吟太山侧,慷慨激楚声。

(0)

贺李鸿章七十寿联

椿树衍长龄,春八千,秋八千,千里拱卫王都,晋七旬,弥见春秋之盛;

梅花启昌运,天数五,地数五,五日笃生贤相,合九有,咸知天地之心。

(0)

挽马玉昆联

威扬中土,名震强邻,百战著勋劳,并世幸联袍泽谊;

帝失虎臣,人思骁将,六年同涕泗,高歌忍听鼓鼙声。

(0)

泰山孔子崖联

仰之弥高,钻之弥坚,可以语上也;

出乎其类,拔乎其萃,宜若登天然。

(0)

无锡县署大堂联

人人论功名,功有实功,名有实名,存一点掩耳盗铃之私心,终为无益;

官官称父母,父必真父,母必真母,做几件悬羊卖狗的假事,总不相干。

(0)

赠梁章钜联

仁仁义宜,以制其行;经经纬史,乃成斯文。

(0)
诗词分类
元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适
诗人
郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友 恒超 柳公绰 查元方 刘子羽 王通 陈经正 钱端礼 田顼 成克巩 沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51