湘水似伊水，湘人非故人。
登临独无语，风柳自摇春。
《望湘亭》全文
- 拼音版原文全文
望 湘 亭 唐 /郑 谷 湘 水 似 伊 水 ，湘 人 非 故 人 。登 临 独 无 语 ，风 柳 自 摇 春 。
- 注释
- 湘水：湘江，古代中国南方的河流。
伊水：古代中国河流，这里借指思念的对象。
湘人：湘地的人，指诗人自己或与之相关的当地人。
故人：旧友，老朋友。
登临：登山临水，指游览或登高眺望。
无语：沉默不语，表达孤独或感慨。
风柳：风吹柳动，象征春天的到来。
自摇：独自摇摆，形容无人欣赏或陪伴。
- 翻译
- 湘江的水就像那伊水，但湘地的人却已不再是旧时相识。
独自登高望远，却无言以对，只有风中的柳树在独自摇曳，仿佛在报春。
- 鉴赏
诗人以湘水比作伊水，强调了时光的变迁和人的更替。"湘水似伊水"一句中，“似”字用得恰到好处，既表达了两者相近，同时也留有余地，意味着尽管外表相似，但实质已大不相同。此句通过自然景物的描写，引出了诗人对往昔时光的追思。
"湘人非故人"则是诗人个人情感的流露。这里的“故人”指的是过去熟识的人，他们或许已经离去，或许因时间而变得面目全非。这两句交织在一起，构成了诗人对过往时光和旧友的深切怀念。
"登临独无语"一句中，“登临”是登高临远之意，这里指的是诗人站在望湘亭上眺望远方的情景。“独无语”则表明诗人的心境，面对着眼前的风景，他却沉默不语，没有发出任何声音。这份沉默，不仅是因为景物的美丽让他惊叹得说不出话来，更多的是内心深处的感慨和悲伤。
"风柳自摇春"则描绘了自然界中柳枝随风摇曳的生动画面。这里的“风”和“柳”，都是中国古典诗词中的常见意象，它们共同构成了一个生机勃勃而又不失哀愁的春日景色。这一句既是对自然美景的描绘，也暗含了诗人内心的感受，那些随风摇摆的柳枝，似乎也在诉说着无言的悲欢离合。
整首诗通过湘水、湘人和风中的柳枝，勾勒出一幅哀伤而美丽的画面。诗中对往昔时光的追忆，对流逝岁月的感慨，以及对自然界深切情感的抒发，都体现了诗人的高超艺术造诣和深邃的情感世界。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
喜峰口观三卫贡马
贡道走东胡，关门控北都。
每逢金镜节，来献玉骢驹。
酋长花当后，山川松漠纡。
天衣沾虬蟒，国马出騊駼。
乞赏孙随祖，专兵妇代夫。
珥珰珠错落，襁褓锦氍毹。
盘舞呈鞮革，侏言译象胥。
白狼回右衽，黑水作通衢。
明堂端拱日，王会正堪图。