官冷谁能送酒钱，江乡节物倍萧然。
容颜一日老一日，人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出，病妻布被抱愁眠。
甘心归隐青岩下，閒共残农理废田。
《至日怀罗国宾·其一》全文
- 注释
- 官冷：官场的冷漠。
谁能：谁能。
送酒钱：送我买酒的钱。
江乡：江边的乡村。
节物：节庆景象。
倍萧然：更加凄凉。
容颜：容貌。
老一日：一天天衰老。
人事：人事变迁。
经一年：经历一年。
野仆：仆人。
竹舆：竹制小车。
侵晓出：清晨出门。
病妻：病弱的妻子。
布被：破旧的棉被。
抱愁眠：满心愁绪难以入睡。
归隐：归隐生活。
青岩下：青岩之下。
閒共：悠闲地共。
残农：老农。
理废田：整理荒废的田地。
- 翻译
- 官场的冷漠无人能送我买酒的钱，江乡的节庆景象更显得凄凉孤单。
容貌一天天衰老，人事一年年经历，时光无情地流逝。
清晨，我带着仆人乘坐竹制小车出门，病弱的妻子拥着破旧的棉被，满心愁绪难以入眠。
我心甘情愿在青岩之下归隐，悠闲地与老农一起整理荒废的田地。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一种萧索孤寂的生活场景。在这首诗中，"官冷谁能送酒钱"表达了诗人在官场失意后的困顿与无奈，同时也流露出对饮酒解忧的渴望，但却因为贫穷无法实现。接着"江乡节物倍萧然"则描绘出一个萧瑟的春天景象，生动地表达了诗人内心的凄凉感受。
"容颜一日老一日，人事一年经一年"这两句通过对比衬托，强调了时光易逝、人事无常以及个人的美好容颜与岁月无情的消逝。诗人在这里表达了一种对时间流逝、生命短暂的无力感和悲哀。
"野仆竹舆侵晓出，病妻布被抱愁眠"则是对现实生活中的困苦与疾病的描写，"野仆"可能指的是诗人自己或家中需要照顾的老弱之人，而"病妻"则更深化了家庭的不幸。这些细节都在传递着一种悲凉的情绪。
最后两句"甘心归隐青岩下，閒共残农理废田"显示出诗人的无奈与放弃。在这里，他选择了远离世俗纷争，去寻找一片清净之地以求心灵的安顿。同时，这也反映了一种对于现实社会的不满和逃避，以及对自然、田园生活的向往。
总体来说，这首诗通过对日常生活细节的刻画，表达了诗人对个人命运与时代变迁的深切感受，是一篇充满情感且意境深远的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁暮旅怀五章·其三
古人不我绐，即之终茫茫。
卷帏看星斗，但见浮云苍。
浮云不到地，眼摄千灯光。
千灯高过城，知为江上樯。
江阔雁路空，供我孤心翔。
心虽无羽毛，瞬息能及乡。
俯见东海城，彻夜群生忙。
吾家幸安适，御冬差有粮。