山色横侵蘸晕霞，湘川风静吐寒花。远林屋散尚啼鸦。
梦到故园多少路，酒醒南望隔天涯。月明千里照平沙。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 横侵：纵横扩展。
蘸：原意为把物件浸入水中，引申为以液体沾染他物。
晕霞：指太阳光线经云层中冰晶的折射而形成的光象，这里指晚霞。
湘川：不是指湖南湘水，这里指湖北古荆州地区。
寒花：寒冷天气开的花，但在古代诗词中多指菊花。
尚：尚有。
南望：是词句的省略语，指苏轼从荆州遥望故乡四川眉山，其方向应在西南。
平沙：广阔的沙原，当指荆州长江江岸的辽阔沙原。
- 翻译
- 山色浸染着傍晚的霞光，湘江水风平浪静秋花正开放。远处的树林边散落着几户人家，乌鸦还在啼叫寻觅着栖息的地方。
睡梦中曾走遍故乡的条条小路，酒醒后向南望才知有天涯隔阻。明月照耀着千里广衰的沙原。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而略带凄清的山水画面。"山色横侵蘸晕霞"写出了山色与晚霞相融的美景，仿佛山色浸染了天边的红晕。"湘川风静吐寒花"则描绘了湘江上微风轻拂，冷艳的花朵在静谧中悄然绽放，透露出一丝秋意。
"远林屋散尚啼鸦"进一步渲染了环境的寂静，远处的树林稀疏，偶有乌鸦的啼声打破宁静，增添了寂寥之感。"梦到故园多少路"表达了词人对故乡的深深思念，梦境中的归途遥远，令人感慨。
"酒醒南望隔天涯"写词人在酒醒后仍然向着南方凝望，但故乡却远在天边，如同隔绝了整个世界。最后一句"月明千里照平沙"以明亮的月光照亮千里荒凉的沙地，既映衬出词人的孤独，也寓言了他对故乡的无尽思念，如同月光洒满心田。
整体来看，这首《浣溪沙》通过细腻的笔触和富有象征意义的景物，展现了词人对家乡的深深怀念和现实中的孤寂之情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
有所思
桔槔声里月如烟，危栏虚倚愁不眠。
梦魂飞越路三千，碧云楼阁何处边。
下有清影照㛹娟，亭亭隐约画廊前。
此时幽怨鬓斜偏，紫霄鸾凤乘何缘。
西风写韵传一篇，不然湖色西子妍。
波纹滑笏如春笺，飘零风露共叩舷。
云鬟香雾湿可怜，弃掷宝枕梦游仙。
销歇锦瑟张鹍弦，胡为落叶听哀蝉。
蘧蘧蝴蝶去不还，秋更一一年复年。