倾壶岂徒彊君饮，解带且欲留君谈。
洛阳旧友一时散，十年会合无二三。
京师旱久尘土热，忽值晚雨凉纤纤。
滑公井泉酿最美，赤泥印酒新开缄。
更吟君句胜啖炙，杏花妍媚春酣酣。
吾交豪俊天下选，谁得众美如君兼。
诗工镵刻露天骨，将论纵横轻玉钤。
遗编最爱孙武说，往往曹杜遭夷芟。
关西幕府不能辟，陇山败将死可惭。
嗟余身贱不敢荐，四十白发犹青衫。
吴兴太守诗亦好，往奏玉琯和英咸。
杯行到手莫辞醉，明日举棹天东南。
《圣俞会饮》全文
- 拼音版原文全文
圣 俞 会 饮 宋 /欧 阳 修 倾 壶 岂 徒 强 君 饮 ，解 带 且 欲 留 君 谈 。洛 阳 旧 友 一 时 散 ，十 年 会 合 无 二 三 。京 师 旱 久 尘 土 热 ，忽 值 晚 雨 凉 纤 纤 。滑 公 井 泉 酿 最 美 ，赤 泥 印 酒 新 开 缄 。更 吟 君 句 胜 啖 炙 ，杏 花 妍 媚 春 酣 酣 。吾 交 豪 俊 天 下 选 ，谁 得 众 美 如 君 兼 。诗 工 鑱 刻 露 天 骨 ，将 论 纵 横 轻 玉 钤 。遗 编 最 爱 孙 武 说 ，往 往 曹 杜 遭 夷 芟 。关 西 幕 府 不 能 辟 ，陇 山 败 将 死 可 惭 。嗟 余 身 贱 不 敢 荐 ，四 十 白 发 犹 青 衫 。吴 兴 太 守 诗 亦 好 ，往 奏 玉 琯 和 英 咸 。杯 行 到 手 莫 辞 醉 ，明 日 举 棹 天 东 南 。
- 注释
- 彊：强迫。
解带：解开衣带，表示放松。
散：分散。
会合：聚会。
尘土热：尘土飞扬，天气炎热。
晚雨：傍晚的雨。
滑公：指某位姓滑的官员或朋友。
玉钤：玉制的铃铛，比喻轻盈的言辞。
孙武说：孙武的兵法思想。
夷芟：削减，这里指被删减。
辟：征召。
惭：感到羞愧。
青衫：古代官职低者的服装。
奏：进献，此处指诗作。
玉琯：玉制的乐器，代指诗歌。
举棹：扬帆起航。
- 翻译
- 倒酒岂止强人饮，宽衣欲与你促膝长谈。
洛阳旧友已四散，十年重逢屈指可数。
京城久旱尘土燥热，傍晚忽降细雨带来清凉。
滑州井泉酿的酒最醇，新封的赤泥酒香四溢。
品味你的诗句胜过美食，杏花盛开春意正浓。
我交往的朋友都是豪杰，谁能像你集众多优点。
你的诗才锋利如刀刻，议论纵横不拘小节。
最喜欢你的未竟之作，其中孙武的论述常被推崇。
关西幕府未能招揽你，陇山败将的我深感羞愧。
我身份卑微不敢推荐，满头白发却仍穿青衫。
吴兴太守的诗也很好，期待他能回应我的唱和。
酒杯在手切勿推辞，明朝就要扬帆东向天边。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《圣俞会饮》，表达了诗人与朋友圣俞（梅尧臣）聚会饮酒的欢乐场景以及对友情的珍视。首句“倾壶岂徒彊君饮”描绘了主人热情款待，不仅劝酒，还希望借此机会深入交谈。接着，诗人感慨洛阳旧友分散，难得重聚，而京城的干旱炎热与晚来的清凉雨水形成对比，为聚会增添了惬意。
“滑公井泉酿最美”赞美了滑州的好酒，而“更吟君句胜啖炙”则强调了在酒席上吟诵佳句的乐趣，杏花的美丽春景更增添了诗意。诗人高度评价圣俞的才华，认为他在豪杰中也是出类拔萃的，诗歌技艺独特，见解深刻。
然而，诗人自谦身世卑微，无法为圣俞提供更好的仕途机会，只能感叹“关西幕府不能辟”，暗示了对圣俞未被重用的遗憾。最后，诗人鼓励大家尽情饮酒，因为明天就要分别，乘船东去，充满了离别的感伤和对未来的期待。
整首诗情感真挚，语言流畅，展现了欧阳修与友人深厚的情谊，同时也流露出对人才命运的关注和感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
题王叔颜画
天公知君有此画，要遣题诗与当价。
故令欲雪还弄晴，尽日神机不容暇。
毫端自出右丞维，孙郎一见欣得之。
写真命意两俱盛。
题沅陵县治廊轩
昔我过此屋，四壁蔽莫窥。
屋外何所有，榛草连污池。
今我重来过，壁去檐竹垂。
榛草既除屏，洿池出涟漪。
檐前复何有，江上山参差。
山穷望不穷，所恨眼力遗。
主人要命名，名泛境不随。
昔闇今则廓，曰廓咸谓宜，慨兹一室尔，系在治不治。
除昏与致明，可不念已为。
游焉且息焉，舍斯复何斯。
岂惟君是规，我亦因得师。
题重修玉光亭
山无古今异，亭有废兴因。
地迥轮蹄隔，官閒鸥鸟驯。
仆碑还屋壁，老柳困樵薪。
载酒论文处，重来感叹频。
亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至
寒厅冷日不能暄，杯酒时须手自温。
赖有好诗频送我，能教病眼洗眵昏。
同成父逸远自桃花游龟峰复回桃花赋诗二首
薄暮出龟峰，何嫌细雨冲。
道边方闭户，溪阁正鸣钟。
客意冷如水，诗情哀似蛩。
更思眠借榻，终夕听淙淙。