南来羁鸿北方客，背负严霜飞不得。
日中命尽射生手，一箭正中凌空翮。
一鸿中机百鸿惊，点空细字纷斜横。
力穷遭烹忍一死，可怜片影长孤征。
古人毕弋岂无意，登俎亦可无肉味。
至今暴殄及胎夭，杀气为妖满天地。
物生何至相吞屠，苍天变化还须臾。
坐殿忽作杜鹃去，行河岂意黄能趋。
人虫得丧无了日，客行感此泪横臆。
有弟落南今在亡，十年一字无消息。
冥鸿一来听祝辞，世间踏地皆危机。
菰蒲饱霜湖水满，见草为人汝当远。
《雁中箭词》全文
- 翻译
- 南方来的孤雁北方的旅人，背负着严寒的霜雪无法飞翔。
中午时分，猎人们瞄准目标，射箭手一箭正中雁的翅膀。
一只雁被击中，其他大雁受惊，天空中留下混乱的痕迹。
尽管力竭，它仍忍受死亡，令人怜悯的是，它的孤单身影仍在长途跋涉。
古人狩猎并非无情，即使上了餐桌，也无需肉香。
然而至今，人类过度捕杀，连幼小的生命也不放过，杀气弥漫天地。
生物之间何至于互相残杀，大自然的变化瞬息万变。
坐在宫殿中的帝王忽然化为杜鹃鸟离去，河流中谁能预料会有黄雀出现。
人的生死无常，行者为此感慨泪流。
有个弟弟曾南下，如今音讯全无，生死不明。
孤雁听到我的祝祷，世间万物似乎都隐藏危机。
湖面结霜，芦苇饱经风霜，见到草木被人砍伐，你应远离人群。
- 注释
- 羁鸿：孤雁, 外来之雁。
北方客：北方的旅人。
严霜：寒冷的霜冻。
射生手：擅长射箭的猎人。
凌空翮：飞翔的翅膀。
暴殄：残酷地毁灭。
胎夭：指幼小的生命。
为：替, 替代。
杜鹃：一种鸟，叫声凄厉。
黄能：黄雀, 小鸟。
冥鸿：指死去的雁。
祝辞：祈祷或祝福的话语。
菰蒲：水生植物，此处指芦苇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《雁中箭词》，通过描绘南来北往的大雁被射中的一幕，寓言性地表达了对世间残酷杀戮的批判和对生命的怜悯。首句“南来羁鸿北方客”，以大雁比喻漂泊异乡的人，形象生动。接着，“背负严霜飞不得”暗示了生活的艰辛与困境。射雁者“日中命尽射生手”展现了人类对自然的无情猎杀，而“一箭正中凌空翮”则描绘了雁的悲惨命运。
“一鸿中机百鸿惊，点空细字纷斜横”运用比喻，形容箭矢穿透雁群的混乱景象。随后，“力穷遭烹忍一死”表达对雁的同情，它们虽力竭仍被迫面对死亡。“可怜片影长孤征”则揭示了生命的孤独与坚韧。
诗人进一步借古人射雁之事，批评过度杀戮，“古人毕弋岂无意，登俎亦可无肉味”，指出即使是为了满足口腹之欲，也不应滥杀无辜。然而，“至今暴殄及胎夭，杀气为妖满天地”揭示了这种行为的恶劣影响，使得天地间充满杀伐之气。
最后，诗人感叹人世间的得失无常，自己的兄弟音信全无，而大雁的到来似乎带来了某种启示或祝辞，“冥鸿一来听祝辞，世间踏地皆危机”。他以菰蒲和满湖的水，以及对草木的警戒，劝诫人们远离杀戮，保持敬畏之心。
整首诗情感深沉，寓意深远，既表达了对生命的尊重，也揭示了社会现实中的残酷与无奈，具有强烈的警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王行甫阻风新林浦待吴明卿不至遣诗相报辄申酬答
方舟远行迈，命旅将何之。
姑苏别所钦，秣陵以为期。
客路忽改月，涉江怅暌离。
汀葭夕已靡，沙鸨晨仍饥。
淮南春尚寒，崩腾号惊飔。
芦岸不可溯，回舻缆洲陭。
烟中极千里，南北悲渺瀰。
游吴谢东楫，歌郢弦南诗。
行子念故人，一寄风波辞。
跬步吾阻隔，伏枕空凄其。
石尤会吾意，榜枻酬相思。