邦牧今坐啸，群贤趋纪纲。
四人忽不扰，耕者遥相望。
粲粲府中妙，授词如履霜。
炎炎伏热时，草木无晶光。
匹马度睢水，清风何激扬。
校缗阅帑藏，发廪欣斯箱。
邂逅得相逢，欢言至夕阳。
开襟自公馀，载酒登琴堂。
举杯挹山川，寓目穷毫芒。
白鸟向田尽，青蝉归路长。
醉中不惜别，况乃正游梁。
《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》全文
- 翻译
- 地方长官今日静坐，众多贤才前来遵循法度。
四个人忽然不再喧闹，农夫远远地互相张望。
府中的才子们才华出众，发表言论如同踏过薄霜。
炎热的夏季，草木失去光泽，一片寂静。
独自骑马过睢水，清风带来激荡的情感。
检查税收，查看国库，打开粮仓，心中欣喜。
意外相遇，畅谈直到夕阳西下。
公务之余，带着美酒登上琴堂。
举杯对山水，目光所及，尽显细微之处。
白鸟飞向田野尽头，青蝉归途漫长。
即使在醉意中也不觉离别之苦，更何况是在梁州畅游。
- 注释
- 邦牧：地方长官。
坐啸：静坐沉思。
群贤：众多贤能之人。
趋：遵循。
纪纲：法度。
不扰：不再喧闹。
耕者：农夫。
府中妙：府中的才子。
履霜：如履薄冰。
炎炎：酷热。
伏热：盛夏。
晶光：光泽。
匹马：一人骑马。
睢水：河流名。
激扬：激荡。
校缗：检查税收。
帑藏：国库。
发廪：打开粮仓。
邂逅：意外相遇。
夕阳：傍晚。
开襟：敞开胸怀。
公馀：公务之余。
琴堂：有琴的厅堂。
挹：汲取。
寓目：凝视。
穷毫芒：尽显细微。
白鸟：白色的鸟。
尽：尽头。
青蝉：青色的蝉。
长：漫长。
惜别：舍不得分别。
游梁：梁州游历。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧笛的和谐生活图景。开篇“邦牧今坐啸，群贤趋纪纲”两句，通过牧人吹奏笛子的情境，展现了乡间的宁静与文人的雅集。紧接着，“四人忽不扰，耕者遥相望”进一步描绘出田间劳作的和谐场景，其中“四人”可能指的是一起工作或休息的人们，他们之间没有纷争，只有远处农夫相互观望的情形。
诗中“粲粲府中妙，授词如履霜”则转向了文人的生活，表现了对文学创作的热爱和追求。“炎炎伏热时，草木无晶光”则是夏日景象的写照，通过热浪中的自然界，烘托出一个没有生机的环境。
接下来的“匹马度睢水，清风何激扬”、“校缗阅帑藏，发廪欣斯箱”两组句子，一方面描绘了马匹渡水和清风拂面带来的舒适感受，另一方面则是对书籍与收藏的喜悦之情。
“邂逅得相逢，欢言至夕阳”表达了一种偶遇知己、共同享受黄昏美景的情愫。“开襟自公馀，载酒登琴堂”则是诗人与友人的饮宴场景，其中不仅有饮酒，还有琴声相伴。
“举杯挹山川，寓目穷毫芒”一句，通过举杯饮水和眺望山川的动作，表达了诗人对自然美景的沉醉和心灵的寄托。“白鸟向田尽，青蝉归路长”则是对秋天景色的描绘，其中白鸟飞过即将收割的田野，青蝉在归途中鸣叫，显现出季节更迭和生命循环的主题。
最后，“醉中不惜别，况乃正游梁”表达了诗人在酒宴中对别离的无忧，以及当下旅游的愉悦心情。整首诗通过多个场景的串联，展现了一种超脱世俗、享受自然与文学的生活态度。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
次韵张司录见寄
不曾识面已倾倒，便觉胸中泾渭分。
句精不减李长吉，才高大类沈休文。
看山诗眼湛如水，拄笏爽气高摩云。
他年竹屋夜连榻，妙语悬知过所闻。