千骑为一队，万骑为一军。
朝践狼山雪，暮宿榆关云。
将军羽箭不虚发，直到祁连无雁群。
隆隆春雷收阵鼓，蜿蜿惊蛇射生弩。
落蕃遗民立道边，白发如霜泪如雨。
褫魄胡儿作穷鼠，竞裹头颅不敢语。
阵前乞降马前舞，檄书夜入黄龙府。
《出塞曲》全文
- 注释
- 千骑：形容骑兵众多。
万骑：数量极多的骑兵。
狼山：地名，可能指北方山脉。
榆关：古代边关，位于今辽宁丹东。
羽箭：装饰羽毛的箭，象征精准。
虚发：空发，这里指从未失手。
祁连：地名，在今甘肃省。
雁群：比喻信使或消息。
春雷：战争结束的象征。
阵鼓：战鼓。
惊蛇：形容箭矢飞快。
生弩：实战中的强弩。
落蕃遗民：战败后留下的外族人。
褫魄：丧失勇气。
竞裹：争先恐后。
头颅：头部，这里指生命。
黄龙府：古代地名，可能指敌方要塞。
- 翻译
- 千骑组成一队，万骑构成大军。
早晨踏过狼山的雪，傍晚宿营在榆关的云间。
将军的箭从不失手，直射到祁连山，不见大雁群。
隆隆春雷响起，如同战鼓收声，蜿蜒曲折的蛇形箭矢发射出猎生的弩弓。
被击败的番邦遗民站立路边，白发如霜，泪水如雨。
敌人的魂魄被夺，犹如困兽，只敢低头不敢言语。
战场上求降者在马前起舞，檄文连夜送达黄龙府。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋朝军队出塞作战的壮丽场景。诗人以“千骑”、“万骑”展现了军队的规模宏大，行进中“朝践狼山雪，暮宿榆关云”，表现出征途的艰辛与豪迈。接着，通过“将军羽箭不虚发”和“直到祁连无雁群”，赞美了将领的英勇和军队的精准打击。
战鼓在春雷声中收起，暗示战争即将结束。接下来的“蜿蜿惊蛇射生弩”形象地描绘了战斗的激烈。战后，被征服的胡人“落蕃遗民”只能“白发如霜泪如雨”，形容他们悲凉的境遇。面对胜利者，他们“褫魄胡儿作穷鼠”，惶恐至极。最后，“阵前乞降马前舞，檄书夜入黄龙府”，象征着敌人的投降和胜利者的凯旋。
整体来看，这首《出塞曲》以雄浑的笔触，展现了宋军的英勇和征伐的胜利，同时也揭示了战争给人民带来的苦难，具有深刻的战争反思。陆游作为南宋爱国诗人，其作品常常蕴含着强烈的民族情感和对国家命运的关注。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢