八十衰翁有底忙，水边山际亦伥伥。
清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香。
数点青灯经野市，一炉软火宿僧房。
自嫌尚有人间念，却为春寒怯夜长。
《法云僧房》全文
- 拼音版原文全文
法 云 僧 房 宋 /陆 游 八 十 衰 翁 有 底 忙 ？水 边 山 际 亦 伥 伥 。清 溪 桥 断 舟 横 岸 ，小 坞 梅 残 雨 渍 香 。数 点 青 灯 经 野 市 ，一 炉 软 火 宿 僧 房 。自 嫌 尚 有 人 间 念 ，却 为 春 寒 怯 夜 长 。
- 翻译
- 八十岁的老翁到底在忙些什么，连水边山脚也显得迷茫。
清澈的小溪上的桥已断，小船停靠在岸边，梅树凋零，雨水浸湿了残留的香气。
稀疏的灯火照亮了野外的集市，一炉温暖的火光在僧房中闪烁。
他自己都嫌弃还有对人间的挂念，却因为春寒而害怕夜晚太漫长。
- 注释
- 八十：指年龄很大的人。
翁：老人。
有底忙：到底在忙什么。
伥伥：迷茫、无所适从的样子。
清溪：清澈的小溪。
桥断：桥已损坏。
舟横岸：小船停靠在岸边。
梅残：梅树凋零。
雨渍香：雨水浸湿了香气。
数点青灯：稀疏的灯火。
经野市：照亮了野外的集市。
一炉软火：一炉温暖的火光。
宿僧房：在僧房过夜。
人间念：对人间的挂念。
春寒：春寒时节。
怯夜长：害怕夜晚太长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《法云僧房》，描绘了一位八十岁的老翁在僧房中的生活和心境。首句“八十衰翁有底忙”，以自嘲的方式表达了老翁虽年迈但仍有忙碌之感。接下来的“水边山际亦伥伥”则写出他闲步山水间的孤独与迷茫。
“清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香”两句，通过描绘清溪、孤舟、残梅和雨后香气，营造出一种宁静而略带凄凉的氛围。老翁似乎在享受这份静谧，但又因“春寒怯夜长”而感到一丝无奈。
“数点青灯经野市，一炉软火宿僧房”描绘了僧房内的景象，青灯照耀着野外的市集，暖炉中燃烧的软火为老翁带来一丝温暖。然而，“自嫌尚有人间念”一句揭示了老翁内心深处对尘世牵挂的自责。
总的来说，这首诗以细腻的笔触展现了老翁在僧房中的生活状态，既有对自然景色的欣赏，又有对人世情感的反思，流露出诗人晚年生活的寂寥与淡泊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
饭西湖兜率寺
风炉煮饼梵王家，一日平湖十里赊。
游子政须供杖屦，老僧应有痼烟霞。
绝知咳唾新珠玉，想见冰霜绕齿牙。
我恨三山无路到，望中赢得眼昏花。