929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》
《自义亭驿送李长史纵夜泊临平东湖》全文
唐 / 皎然   形式: 五言律诗  押[东]韵

长亭宾驭散,岐路起悲风。

千里勤王事,驱车明月中。

寒生洞庭水,夜度塞门鸿。

处处堪伤别,归来山又空。

(0)
注释
长亭:古代设在路边供行人休息的亭子,常作为送别之地。
宾驭:宾客与车马,这里指参加宴席的人们。
岐路:岔路,引申为分别的路口。
悲风:引起悲伤情绪的风,此处形容离别时的凄凉氛围。
千里:形容路程遥远。
勤王事:为国王或国家效力的事务。
驱车:驾车前行。
明月:明亮的月亮,此处也象征着旅途中的清冷和孤独。
寒生:产生寒意。
洞庭水:洞庭湖,中国湖南省的大淡水湖,这里泛指广阔的水面。
夜度:夜间穿过或度过。
塞门鸿:塞门即边塞之门,鸿指大雁,这里借指长途旅行中的景象。
处处:到处,无处不在。
堪伤别:值得悲伤的离别。
归来:返回。
山又空:山岭显得空旷无人,形容归家后内心的孤寂。
翻译
宴席在长亭结束客人散去,岔路口上悲凉的风悄然兴起。
为君王之事奔波千里不停歇,驾车行进在明亮的月光中。
寒气从洞庭湖水面升起,夜晚穿越边塞时大雁飞过。
到处都是令人感伤的离别景象,回来后只见山岭空旷寂寥。
鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,凄凉而哀伤。"长亭宾驭散"一句,便设定了离别的场景,长亭通常是古人送别的地方,宾驭即马蹄声,散则表示分离。此处已映射出一种愁苦之情。

"岐路起悲风"中,岐路可能指的是某个特定的地点,但在这里更多地表现了诗人的心境。悲风不仅是自然环境的写照,更是诗人内心感情的外化。

"千里勤王事"一句,表明诗人或被送别之人有着重要的使命需要远行,而这种长途跋涉的辛劳更添了离别的无奈与沉重。

"驱车明月中"则是在描绘夜晚驾车的情景,明月可能是唯一的伴侣,但也无助于减轻心中的哀愁。

接下来的"寒生洞庭水"和"夜度塞门鸿"两句,更强化了诗人旅途中所感受到的孤独与凄清。洞庭湖在古代常与离别联系,塞门则是边塞之地,代表着遥远与危险。

最后的"处处堪伤别,归来山又空"表达了诗人对每一个地方都有不能忘怀的别情,而最终归来的地方却是冷清且空旷的,这种感觉更是深化了离别之痛。

总体而言,此诗通过对自然环境的描写,反映出诗人内心的忧伤与孤独,是一首抒发离愁的佳作。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

东湖二首·其一

晚景微雨歇,逍遥湖上亭。

波闲鱼弄饵,树静鸟遗翎。

性野难依俗,诗玄自入冥。

何繇遂潇洒,高枕对云汀。

(0)

寄韩鹏

为政心闲物自闲,朝看飞鸟暮飞还。

寄书河上神明宰,羡尔城头姑射山。

(0)

解落三秋叶,能开二月花。

过江千尺浪,入竹万竿斜。

(0)

空城雀

啾啾空城雀,一啄数跳跃。

宁寻覆辙馀,岂比巢危幕。

茫茫九万鹏,百雉且为乐。

(0)

寄远十一首·其九

长短春草绿,缘阶如有情。

卷施心独苦,抽却死还生。

睹物知妾意,希君种后庭。

闲时当采掇,念此莫相轻。

(0)

大庭库

朝登大庭库,云物何苍然。

莫辨陈郑火,空霾邹鲁烟。

我来寻梓慎,观化入寥天。

古木朔气多,松风如五弦。

帝图终冥没,叹息满山川。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
颜延之 林纾 郭子仪 裴迪 刘大夏 洪迈 康与之 潘耒 郑梦周 张谓 陆容 陈人杰 许敬宗 刘铭传 范致虚 王士祯 赵令畤 徐陵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51