漂泊日复日，洞庭今更秋。
青枫亦何意，此夜催人愁。
惆怅客中月，徘徊江上楼。
心知楚天远，目送沧波流。
羽客久已殁，微言无处求。
空馀白云在，容与随孤舟。
千里杳难望，一身当独游。
故园复何许，江海徒迟留。
《杪秋洞庭中怀亡道士谢太虚》全文
- 翻译
- 漂泊的日子一天接着一天，洞庭湖如今又迎来秋天。
青枫树啊，你又有何心意，今夜竟催人如此忧愁。
心中满是惆怅，在异乡看着那轮明月，我在江边楼阁上来回走。
我深知楚天遥远，只能眼睁睁看着江水东流。
那些羽客早已离世，他们的深奥之言已无处寻觅。
只剩下白云悠悠，陪伴着我这孤独的小舟。
千里之外的故乡遥不可及，我只能独自一人游荡。
家园究竟在何处？我在这江海之间徒然逗留。
- 注释
- 漂泊：流浪。
复：再,又。
更：更加。
青枫：青色的枫树。
意：心意。
催：催促。
惆怅：心情沮丧。
客：旅人。
徘徊：来回走动。
楚天：南方的天空。
远：遥远。
沧波：苍茫的江水。
殁：死亡。
微言：深奥的话语。
求：寻找。
容与：悠闲自得。
孤舟：孤独的小船。
杳：渺茫,遥远。
当：应当。
独游：独自游荡。
故园：故乡。
何许：在哪里。
徒：徒然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对逝去时光的无尽哀伤和对远方故土的深切思念。诗中通过洞庭湖秋景的描写，表达了诗人的游子之愁和怀念已故好友的情感。
"漂泊日复日，洞庭今更秋。" 这两句开篇便设定了一种凄凉的氛围，"漂泊" 表示诗人长期漂泊他乡，而"洞庭今更秋" 则是说在这个季节里，自己的心境更加寂寞。
"青枫亦何意，此夜催人愁。" 这里的"青枫" 可能指的是深夜中静默无声的树木，它们仿佛也感受到了诗人的忧愁，共同营造了一种悲凉的氛围。
"惆怅客中月，徘徊江上楼。" 这两句强化了诗人作为游子的孤独和不舍之情。在外地看到明月，心中自然会生出无限的感慨，而"徘徊江上楼" 则是说诗人在高楼上徜徉，不断地向远方望去，思念着远方的亲朋好友。
"心知楚天远，目送沧波流。" 这两句通过对"楚天" 的遥寄和对"沧波" 的目送，表达了诗人内心对故乡的渴望和对已逝时光的无奈感受。
"羽客久已殁，微言无处求。" 这两句里，"羽客" 指的是已经去世的朋友，而"微言无处求" 则表达了诗人对于亡友的追念和对往日美好时光无法挽回的痛惜。
"空馀白云在，容与随孤舟。" 这里的"空馀白云" 给人以淡漠之感，而"容与随孤舟" 则是说诗人愿意和这片白云一道，随着那孤独的船只漂泊。
"千里杳难望，一身当独游。" 这两句表达了诗人的渺小和对远方世界的向往之情，即使是一身前往，也要勇敢地面对前方的旅途。
"故园复何许，江海徒迟留。" 最后两句则是说诗人对于旧日家园的怀念，以及对于江海间漂泊生活的无奈和不舍之情。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感世界，是诗人内心世界的真实写照。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
外舅卫尉持节于此作尽心堂时与亲戚会饮今三
卫尉筑此堂，栋宇真杰立。
几容五百坐，可饮三千客。
府中省文书，堂上会亲戚。
金杯浪翻江，铜盘光吐日。
侍女发清歌，华筵美遥夕。
当时倏分散，回首遂陈迹。
岂知吾继来，复见少长集。
虽诚慰濶绝，得无感畴昔。
在昔皆其孙，乐极悲且泣。
欢娱殆不减，左右或太息。
谅曾事卫尉，始壮今发白。
诸郎各勉旃，宗族期烜赫。
鲜于大任自吴下来比与之饮大任自取毗陵惠山
君从毗陵来，载酒与偕行。
酿以陆子泉，可使沧父惊。
香味橄榄严，颜色蒲萄清。
得非续玉浆，无乃挹金茎。
固应压白堕，亦未数乌程。
老夫家巴蜀，华发思南烹。
饮此惟恐尽，酌之且徐倾。
君如建吴樯，再见毗陵城。
相烦送一车，救我枯肠鸣。
有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋
平凉歃血不濡齿，奚车辚辚临渭水。
一丸未及封函关，已复胡歌饮都市。
近闻移屯集岐下，战声日震长平瓦。
两军相持久未决，将军宝帐皆在野。
野田秋深风力劲，边云日满青泥岭。
三军雨立甲裳重，诸将露宿旃裘冷。
原头霜落黄芦，西风猎猎边亭寒。
从军之乐今有几，仲宣寄诗烦说似。