吴王宫里树，春晚紫房开。
秀比华夷重，香蒙菌桂猜。
无轻众芳喻，曾照女郎来。
《木兰》全文
- 翻译
- 在吴王的宫殿里，春天已晚，紫色的花朵盛开。
它们的秀美超越了中外的名花，香气中带着菌桂般的神秘气息。
不要轻易地将它们与普通的花相比，因为它们曾照耀过美丽的女子来到这里。
- 注释
- 宫里：指古代君主的住所，此处特指吴王的宫殿。
春晚：春季晚期，即接近夏季的时候。
紫房：紫色的花朵，可能是某种花卉。
华夷：华夏和夷狄，泛指国内外的名贵花卉。
菌桂：古代常用于比喻高雅的香气，如菌桂木。
轻：轻易，不重视。
众芳：众多的花草。
女郎：古代对年轻女子的称呼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而富有古典气息的春夜景象，通过对吴王宫中树木的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术表达。
"吴王宫里树，春晚紫房开。" 这两句设定了一种时间与空间的场景，春夜之时，吴王宫中的花木在月光下绽放开来，"紫房"指的是清澈明亮的夜空，其中可能隐含着对往昔历史的怀念和敬畏。
"秀比华夷重，香蒙菌桂猜。" 这两句则具体描写了花木的姿色与香气，"秀比华夷重"表达的是树木枝叶繁茂如同华山之重，而"香蒙菌桂猜"则透露出一种神秘的香气笼罩着桂树，仿佛在探寻桂树中所蕴含的深邃香味。
"无轻众芳喻，曾照女郎来。" 这两句诗转向了对过往美好记忆的回顾，"无轻众芳喷"表达的是不轻易用言语去形容那些繁花似锦的景象，而是通过"曾照女郎来"这句话，暗示这些美景如同古时才子佳人对月之恋慕，既有美好回忆，也蕴含着淡淡哀愁。
整首诗通过对春夜宫中花木的描写，展现了诗人深厚的情感与高超的艺术造诣，同时也让读者能够感受到一种超越时间的美学体验。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢