钓发关余谓吉徵，长年三老尔何凭。
那知我本江湖士，失脚东来亦堕罾。
《漫兴十一首·其五》全文
- 翻译
- 我以钓鱼为乐，寻求吉祥的征兆，
长久以来，三位长者，你们凭借什么指引？
- 注释
- 钓发：以钓鱼为消遣或寻求某种预兆。
关余：吉祥的征兆。
吉徵：吉祥的迹象。
长年三老：指经验丰富的长者。
尔：你们。
何凭：凭借什么。
那知：岂料，未曾想到。
我本：我原本是。
江湖士：生活在江湖上的自由人士。
失脚：意外失足。
东来：向东而来。
堕罾：落入渔网，比喻陷入困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《漫兴十一首》之五。诗中表达了诗人对自身命运的感慨。"钓发关余谓吉徵"，可能暗示诗人曾有过出仕的想法，但如今却像钓鱼者般被命运牵引，看似吉祥的征兆并未带来预期的好运。"长年三老尔何凭"，这里的"长年三老"可能指的是年长的智者或经验丰富的长者，诗人询问他们为何也无法预知自己的未来。"那知我本江湖士"，表明诗人原本是过着自由自在的江湖生活，但因某种原因来到此地，却意外陷入困境，如同落入渔网的鱼一般。整体来看，这首诗寓言性较强，通过个人经历反映了人生际遇的无常和世事难料。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬杜纯一年兄久别相见赠言
宇内甚旷远，日月一何速。
久别十余年，容颜易昔夙。
把酒话浮沈，世事良反覆。感君云霄客，谆谆念朴?。
薄才安蹇劣，非能爱林麓。
况值愁病侵，甘心学草木。
所恃有故人，脱蓑方秉轴。
立贤遍远迩，造我苍生福。
四海息兵荒，野老乐耕读。
转瞬功成时，偕手说蕉鹿。