云阵穷天雨足低，阴霞不照露盘西。
城高已蔽觚棱凤，水浊先愁独漉泥。
战蚁争封缘暗穴，怒蛙邀轼沸空蹊。
斋窗病枕迷昏晏，只有喈喈托曙鸡。
《苦雨中作》全文
- 翻译
- 乌云密布天空低垂，雨势充沛使得露水满地。
城墙高耸遮挡了凤凰楼阁，浑浊的水面让人担忧独自涉泥。
战蚁忙碌争夺地穴的领地，愤怒的青蛙在空地上鸣叫如车轼声。
病榻上的我昏昏沉沉，只有报晓的鸡鸣声带来一丝清醒。
- 注释
- 云阵：密集的乌云。
穷天：布满天空。
雨足：雨量充足。
低：低垂。
阴霞：阴沉的云霞。
不照：不照耀。
露盘西：西边的露水。
城高：城墙高峻。
已蔽：已经遮蔽。
觚棱凤：形容楼阁的装饰。
水浊：水质浑浊。
独漉泥：独自涉泥。
战蚁：忙碌的蚂蚁。
争封：争夺领地。
缘：因为。
暗穴：隐蔽的地洞。
怒蛙：愤怒的青蛙。
邀轼：模仿车轼声。
沸空蹊：在空中发出响声。
斋窗：佛堂的窗户。
病枕：病人的枕头。
迷昏：昏昏沉沉。
晏：晚。
喈喈：鸡鸣声。
托曙鸡：寄托于报晓的鸡鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的雨天景象，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人内心的忧郁和无奈。开篇“云阵穷天雨足低，阴霞不照露盘西”两句，将阴沉的天气和连绵的雨水描写得淋漓尽致，天空被厚重的云层所覆盖，仿佛将世界都笼罩在一片灰暗之中。接着，“城高已蔽觚棱凤，水浊先愁独漉泥”两句，则透露出诗人对外界的隔绝感和内心的忧虑。古代城池常象征着权力与封闭，而这里的“城高”则是对外部世界的阻隔，进而引申出“水浊”的景象，既表现了自然环境的混沌，也映照出了诗人内心的不宁。
中间两句“战蚁争封缘暗穴，怒蛙邀轼沸空蹊”则用拟人的手法来描绘小动物在雨中的挣扎情形。蚂蚁和青蛙虽然微不足道，但其挣扎求生的精神却映衬出诗人面对困境时的无力感。
结尾两句“斋窗病枕迷昏晏，只有喈喈托曙鸡”则直接表达了诗人的身体和心灵上的不适。这里的“斋窗”、“病枕”都象征着一种孤独与无助，而唯一能陪伴他的是早晨清醒时分的鸡鸣声。
整首诗通过对雨天景物的细腻描绘，传达了诗人内心的苦闷和困顿，是一幅充满忧郁情调的画面。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满江红·其三寿卢侯，旧为大将军
绿鬓将军，是人道、天生韩霍。
最奇处、虎头燕颔，龙韬豹略。
卧护懒通天子诏，长驱爱把匈奴缚。
我皇家、许样大乾坤，身难著。试问我，青原约。
君合再，青油幕。这兵书一卷，怎生闲却。
万里城边须饮马，八公山上多鸣鹤。
待归来、依旧执金吾，凌烟阁。
喜迁莺.庆陈丞在任五月三十
生贤时协。正炎官直午，日周三浃。
门左垂弧，眉间喜色，尽道降神嵩岳。
百里葱葱和气，总向蓝田会合。
称庆旦，见吏民鼓舞，欢声和洽。玉叶。
斟劝处，一饮流霞，红艳生双颊。
钜竹槐松吟哦乐，指日荣膺异渥。
皇上渴思经济，环召为霖作楫。
快人望，愿长生，须与绛人同甲。