立马柳花里，别君当酒酣。
春风渐向北，云雁不飞南。
明晓日初一，今年月又三。
鞭羸去暮色，远岳起烟岚。
《二月晦日留别鄠中友人》全文
- 拼音版原文全文
二 月 晦 日 留 别 鄠 中 友 人 唐 /贾 岛 立 马 柳 花 里 ，别 君 当 酒 酣 。春 风 渐 向 北 ，云 雁 不 飞 南 。明 晓 日 初 一 ，今 年 月 又 三 。鞭 羸 去 暮 色 ，远 岳 起 烟 岚 。
- 注释
- 柳花：柳絮。
酒酣：醉酒状态。
春风：春天的风。
北：北方。
云雁：大雁。
明晓：天刚亮。
初一：第一天。
月又三：月亮第三次圆。
鞭羸：挥鞭驱赶疲惫的马。
暮色：傍晚的天色。
远岳：远方的山峰。
烟岚：山间的雾气。
- 翻译
- 在柳絮纷飞的地方立刻上马，与你告别时酒已喝得微醺。
春风渐渐转向北方，大雁不再往南方飞。
明天早晨太阳刚刚升起，今年的月亮已经是第三次圆了。
挥鞭驱赶疲惫的马匹，迎着傍晚的暮色离去，远方的山峦升起了朦胧的雾气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的别离场景，诗人与朋友在柳花飘扬的环境中举杯辞别。"立马柳花里，别君当酒酣"两句生动地展现了这一刻的情感交流和氛围。春风向北，云雁不飞南，则是通过自然景象衬托出季节的变迁和离别的心情。
"明晓日初一，今年月又三"这两句透露出时间的推移和诗人对时光流逝的感慨。接着，"鞭羀去暮色，远岳起烟岚"则描绘了行者渐行渐远，山峦间烟雾升腾的情景，增添了一种离别后独自前行的孤寂感。
整首诗语言简洁自然，但情感深沉。通过对景物的细腻描写，诗人传达了对朋友的不舍和对即将到来的春天的期待，以及内心对时间流逝的无奈感受。这是一首充满情意的送别诗，也反映出唐代文人对于友谊深厚的情怀。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
花犯.为冯淑莹题并蒂莲图册
绾同心、天然作耦，亭亭对波镜。露匀香竞。
窥半面妆成，一样端正。比鹣伴鲽仙缘证。
红情人共省。便净洗、孤单千感，孀娥羞照影。
传神个中赵昌图，双妃绛辇倚，梨涡交頩。
芳意早，苞将吐、学珠同孕。还描到、露房坠粉。
清梦久、秋池鸳睡醒。
只笑我、江花空赋，霞姿酬韵冷。
宴清都.社园栾枝
照海珊瑚树。连枝发、画栏都罩赪雾。
柔梢拖锦，繁英缀玉，粉融脂冱。
嘉名艳说团栾，正酿暖、东风暗度。
衬淡冶、一片梨云，浓春那不羞妒。
长安到老看花，南天未有，标胜芳谱。
穿林翠鸟，飘茵绀雪，对斜阳处。
依依闹红如梦，渐散了、湔裙士女。
问绛都、珍重余春，金铃更护。
瑞鹤仙.生日避客，偕少滨、思本游南海，小饮瀛台酒楼。少滨倚清真暖烟笼细柳体见赠，步韵答之
梦华如逝水，又唤侣来寻，壶天春色。
楼台半销黯，斜阳里、一片青帘招客。
危阑醉倚，境高寒、偏耐酒力。
对新蒲细柳，瀛洲遍绿，事往心忆。应识。
澄波依旧，露盘空映，汉阙陈迹。
残金剩粉，啼鸦老，烟林寂。
望濛濛、天外烽霾犹未息。羁栖同感倦翼。
且流连、云水閒处，软红避得。