西馆萧然拥罽裘，浑无桃李似潘侯。
路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋。
蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟。
衣冠到底为身累，秪慕逍遥寄一丘。
《九月廿二日西馆雨中作》全文
- 注释
- 西馆：空荡无人的馆舍。
萧然：冷清、寂静。
罽裘：毛皮衣物。
浑无：完全没有。
桃李：比喻人才或美好的事物。
潘侯：泛指有才华但不显赫的人物。
路多绿竹：路上绿竹茂盛。
遮栏雨：遮挡风雨。
池有残荷：池塘中残存的荷花。
掩映秋：与秋天的景色相映成趣。
蛮獠：古代对南方少数民族的称呼。
讴歌：唱歌。
乐岁：丰收之年。
扁舟：小船，常用来象征隐居生活。
衣冠：指官场的礼服和帽子，代指官场生活。
为身累：成为束缚。
秪慕：只向往。
逍遥：自由自在。
一丘：一亩山丘，象征隐居之地。
- 翻译
- 西馆空荡无人，只拥着毛皮衣物，仿佛潘侯宅院没有桃李盛开。
沿途绿竹繁茂，遮挡了雨水，池塘边残荷凋零，映衬出秋天的景色。
蛮獠们在丰收之年欢歌，令我怀念江河湖海的扁舟生活。
官场的衣冠终究成了束缚，我只向往那自由自在的生活，寄情于山丘之间。
- 鉴赏
此诗描绘了一个秋雨中的静谧景象，诗人在西馆中感受着萧瑟的气氛，身穿厚重的罽裘，以对抗外面寒冷的雨意。"浑无桃李似潘侯"一句，则是通过对古代美男子潘安仁和宋玉的形容，暗示周围景致虽然荒凉，但仍有着不为人知的美丽存在。
接下来的两句"路多绿竹遮栏雨，池有残荷掩映秋"更深入地描绘了雨中的自然风光。绿竹随风摇曳，遮挡着细雨，形成一道道自然的屏障；而池中残荷，则在秋天的背景下显得尤为凄清。
第三、四句"蛮獠讴歌逢乐岁，江湖风景忆扁舟"转而表现了诗人对于远方异域文化的向往，以及对过往美好时光的怀念。"蛮獠"指的是古代南方的一些少数民族，他们的歌谣在这里象征着一种自由自在的情感状态；而"江湖风景忆扁舟"则是诗人心中对于流动生活和自然美景的怀念，"扁舟"特指古代的一种船只，常与文人墨客游历有关。
最后两句"衣冠到底为身累，秪慕逍遥寄一丘"表达了诗人对于尘世纷争和物质负担的厌倦，以及对超脱世俗、归隐田园生活的向往。这里的"衣冠"象征着官场和仕途的沉重压力；而"秪慕逍遥寄一丘"则是诗人希望能够找到一个心灵的栖息之所，实现精神上的自由。
整首诗通过对雨中西馆景色的细腻描绘，以及对远方异域文化和自然美景的怀念，表达了诗人对于超脱尘世、追求内心平静的深切愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红 丙午重阳前二日雨霁，泗泾倚兰望九
云锁吴山，重阳近、满城风雨。
层楼外、摩挲病眼，尚堪延伫。
采菊有谁忘世虑，催租底事妨诗句。
纵鸟巾、潦倒不禁秋，犹能赋。
村隐隐，牛羊路。
烟冉冉，蒹葭渡。
是几番兴废，几番今古。
世乱可堪逢节序，身闲犹有余风度。
且凭高、呼酒发狂歌，愁何处。
霜叶飞 小溪岁晚，与南金夜坐分韵
晚风吹醒梅花梦，吟袖人倦无语。
楚天云澹雁凄凉，何况黄昏雨。
又忽忽、惊心岁序。
村荒更迥无钟鼓。
对夜色萧条，漫借得、孤缸耿耿，独照离绪。
憔悴怨墨频题，征衣慵整，怪却双鬓如许。
故园犹是旧东风，往事今尘土。
但忆着、章台柳树。
十年青镜催迟暮。
任艳怀、如流水，芳草王孙，有谁能赋。
水调歌头 天香词
金粟缀仙树，玉露浣人愁。
谁道买花载酒，不似少年游。
最是宫黄一点，散下天香万斛，来自广寒秋。
蝴蝶逐人去，双立凤钗头。
向尊前，风满袖，月盈钩。
缥缈羽衣天上，遗响遏云流。
二十五声秋点，三十六宫夜月，横笛按伊州。
同蹑彩鸾背，飞过小红楼。