十年不踏东山路，今日重为放浪行。
老矣判无黄鹄举，归哉惟有白鸥盟。
新秧刺水农家乐，修竹环溪客眼明。
已驾巾车仍小驻，绿萝亭下听莺声。
《峡州东山》全文
- 拼音版原文全文
峡 州 东 山 宋 /陆 游 十 年 不 踏 东 山 路 ，今 日 重 为 放 浪 行 。老 矣 判 无 黄 鹄 举 ，归 哉 惟 有 白 鸥 盟 。新 秧 刺 水 农 家 乐 ，修 竹 环 溪 客 眼 明 。已 驾 巾 车 仍 小 驻 ，绿 萝 亭 下 听 莺 声 。
- 注释
- 十年：多年。
东山路：某条路。
放浪行：随意漫游。
老矣：年纪大了。
黄鹄举：像黄鹄一样飞翔。
白鸥盟：与白鸥结伴。
新秧刺水：新种的秧苗在水中挺立。
农家乐：农家田园生活。
修竹环溪：成排的竹子环绕溪流。
巾车：乘车。
小驻：短暂停留。
绿萝亭：绿色藤蔓覆盖的亭子。
莺声：黄莺的鸣叫声。
- 翻译
- 我已有十年没有走过东山路，今天再次放开心情漫步。
年事已高，不再有像黄鹄那样展翅高飞的可能，只能与白鸥结盟，准备归隐。
新插的秧苗在水中摇曳，农家庭院充满生机，清新的竹林围绕着溪流，让过客眼前一片明亮。
我已驾车而来，但还是停下脚步，坐在绿萝亭下，静静聆听黄莺的鸣叫声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《峡州东山》，描绘了诗人久未重游东山的感慨和对田园生活的欣赏。首句“十年不踏东山路”表达了诗人对过去的回忆和对时光流逝的感慨，而“今日重为放浪行”则揭示了他重游旧地的欣喜。诗人自言“老矣判无黄鹄举”，感叹年事已高，难以再有壮志飞翔，唯有与白鸥为友，回归自然。
“新秧刺水农家乐”描绘了春天田野的生机盎然，以及农耕生活的宁静和谐。“修竹环溪客眼明”则以清幽的环境烘托出诗人内心的宁静和对眼前景色的喜爱。最后，“已驾巾车仍小驻，绿萝亭下听莺声”写诗人停车驻足，沉浸于大自然的鸟语花香中，享受片刻的宁静与愉悦。
整首诗通过个人经历和景物描写，展现了诗人对岁月流转的感慨，以及对田园生活的向往和留恋，体现了其淡泊名利、回归自然的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
- 诗词赏析