长史遗踪二百年，直教名字到今传。
渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟。
但得幽情关水石，何须隐迹痼林泉。
客中正有尘缨在，来此清游亦是缘。
《沧浪》全文
- 拼音版原文全文
沧 浪 宋 /施 枢 长 史 遗 踪 二 百 年 ，直 教 名 字 到 今 传 。渚 香 细 浥 莲 须 雨 ，野 色 轻 团 竹 尾 烟 。但 得 幽 情 关 水 石 ，何 须 隐 迹 痼 林 泉 。客 中 正 有 尘 缨 在 ，来 此 清 游 亦 是 缘 。
- 翻译
- 长史的遗迹已经两百年，只因他的名声流传至今。
莲花承受着细细的雨水洗涤，野外景色被竹林尾烟轻轻笼罩。
只要有那份隐逸的心情陪伴山水，何必一定要隐居山林呢。
我身在旅途，心中尘世的束缚尚在，能来这里享受清闲的游历，也是一种缘分。
- 注释
- 长史：古代官职，指地方高级官员。
遗踪：遗留的痕迹或遗迹。
直：仅仅，只。
渚香：水边的香气，可能指莲花。
细浥：轻轻地滋润。
莲须：莲花的雄蕊。
野色：野外的景色。
轻团：轻轻聚拢。
竹尾烟：竹林产生的雾气。
幽情：深沉的情感，尤指对自然的热爱和向往。
隐迹：隐藏行踪，不为人知。
痼：长久的，固有的。
林泉：山林泉水，常指隐居之处。
尘缨：比喻世俗的束缚，如官场的职务或责任。
清游：清闲的游览。
缘：缘分，机遇。
- 鉴赏
这首诗名为《沧浪》，作者施枢是宋代文人。诗中表达了对历史遗迹的追思与敬仰，以及对自然环境的喜爱和向往。首句“长史遗踪二百年”点出沧浪的历史悠久，长史的影响力跨越了两百年。接下来的“渚香细浥莲须雨，野色轻团竹尾烟”描绘了一幅江南水乡的画面，莲叶上的雨水和竹林间的烟雾交织，显得清新雅致。诗人强调，只要能感受到山水之间的幽深情感，不必一定要遁世隐居，这与他在尘世中的忙碌形成对比，表明他对清静生活的向往。“客中正有尘缨在，来此清游亦是缘”则表达了诗人即使身处尘世，能有机会在此地享受清游，也是一种难得的缘分。整首诗寓含哲理，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
飞来峰
奇峰生羽翼，摩空势轩翥。
相传古灵鹫，佛国名长署。
何年石飞来，梵刹永蹲踞。
浩浩荡云烟，重重拥岩树。
古剑劈山开，千古石隙露。
虹梁跨半空，群峰尽奔赴。
山风忽怒号，潮音喧日暮。
未识缁衣徒，可领烟霞趣。
我本散花女，佛前常拥护。
瑶台一小谪，西泠十载住。
峰下久徘徊，慄慄增危惧。
但恐石狡狯，负我竺国去。
入险更出险，罗衣幂云雾。
一笑谢山灵，胜游殊匆遽。