苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然。
云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟。
回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年。
茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川。
《苏武庙》全文
- 拼音版原文全文
苏 武 庙 唐 /温 庭 筠 苏 武 魂 销 汉 使 前 ，古 祠 高 树 两 茫 然 。云 边 雁 断 胡 天 月 ，陇 上 羊 归 塞 草 烟 。回 日 楼 台 非 甲 帐 ，去 时 冠 剑 是 丁 年 。茂 陵 不 见 封 侯 印 ，空 向 秋 波 哭 逝 川 。
- 注释
- 苏武：汉武帝时出使匈奴被扣多年，坚贞不屈，汉昭帝时始被迎归。
“云边”句：汉要求苏武回国，匈奴诡言武已死。
后汉使至，常惠教汉使向单于说，汉帝射雁，于雁足得苏武书，言其在某泽中，匈奴才承认苏武尚在。
雁断：指苏武被羁留匈奴后与汉廷音讯隔绝。
胡：指匈奴。
陇上句：指苏武回国后，羊仍回原处。
陇：通“垄”，陇关。
这里以陇关之外喻匈奴地。
甲帐：据《汉武故事》记载:武帝"以琉璃、珠玉、明月、夜光错杂天下珍宝为甲帐，其次为乙帐。
甲以居神，乙以自居。
"“非甲帐”意指汉武帝已死。
冠剑：指出使时的装束。
丁年：壮年。
唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
茂陵：汉武帝陵。
指苏武归汉时武帝已死。
封侯：苏武持节归来，汉宣帝赐他爵关内侯，食邑三百户。
逝川：喻逝去的时间。
语出《论语·子罕》：“子在川上，曰：逝者如斯夫。
”这里指往事。
- 注释2
茂陵：汉武帝的陵墓。
- 翻译
- 苏武初遇汉使，悲喜交集感慨万端；而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
羁留北海音书断绝，头顶胡天明月；荒陇牧羊回来，茫茫草原已升暮烟。
回朝进谒楼台依旧，甲帐却无踪影；奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
封侯受爵缅怀茂陵，君臣已不相见；空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的萧瑟景象和古人对逝去时光的感慨。开篇两句"苏武魂销汉使前，古祠高树两茫然"通过苏武这样的历史人物，引出了一个超凡脱俗的意境，同时古祠高树又增添了一种荒凉和神秘的氛围。
接下来的"云边雁断胡天月，陇上羊归塞草烟"则进一步描绘了边疆的寂寞与自然景观相结合的画面。"云边雁断"暗示着边塞的辽阔和孤独，而"陇上羊归"则表现了一种生命力在这荒凉之地依然存在的生机。
"回日楼台非甲帐，去时冠剑是丁年"中的"回日楼台"可能指的是某个特定的建筑，但这里更多的是作为时间流逝的一个象征。而"去时冠剑是丁年"则让人联想到了古代将士的英勇和壮丽岁月。
最后两句"茂陵不见封侯印，空向秋波哭逝川"表达了诗人对历史沧桑的感慨。"茂陵"作为汉朝皇帝的陵墓，其上的"封侯印"象征着权力和荣耀，但现在却已经看不到了。这不仅是对物质遗迹的消亡，也是对过去时代的怀念和哀叹。
总体来说，这首诗通过对自然景观与历史人物、事件的描绘，表达了一种时光流逝、英雄辈出的悲凉情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
成化庚子冬有南京礼部之命回视绾州符十载矣政教无成重自感愧赋此以别州之人士
一应近十载，独向山中居。
横琴弹古调，曲短意有馀。
徵声清以厉，宫声宽以纡。
纷纷渔与樵，杂听满庭除。
相视而错愕，识者为踌躇。
岁晏江天寒，霜落林叶墟。
下堂拜明诏，佩此南宫书。
南宫路不远，此别意何如。
所恨琴声希，不能感樵渔。
水调歌头.郡守张白斋入觐僚属乞词为赠
马首红尘暗，道路苦多岐。
远追鸾凤俦侣，结驷入京圻。
袖有万言长疏，朝修夕改，墨汁尚淋漓。
仰面青天近，欲进翻自疑。披云雾，睹日月，伏轩墀。
皇情悦豫，赐问及鳏嫠。
四海卧同一榻，万物视同一体，尧舜此襟期。
花外春衫薄，归骑莫迟迟。
五月二十九日起屡赐桃杏郁李莲房筥上黄封或题上林监进乾清宫八字或题上林苑海子进乾清宫九字或题司马苑局进乾清宫茶房上用十一字
御果频颁出尚方，满筐甘溢露瀼瀼。
黄封尽带乾清字，朱实平分上苑香。
谢表亲将烦内使，承欢先捧寿高堂。
自知犬马功何逮，一饭从来不敢忘。
德兴泸口程氏青云桥为贡士崧乃尊赋
泸口之木高参天，泸口之水青如烟。
主人有功能济川，长桥倏起何蜿蜒。
眼中突兀见奇事，观者纷纷若鳞次。
新制宁须玉蝀名，华榱高揭青云字。
主人系出篁墩房，银青金紫相辉光。
有家住近凤凰里，一子矫如孤凤翔。
秋桂初分广寒殿，宫花拟入琼林宴。
门前正起世科坊，绰楔巍巍两堪羡。
主人白头乐有馀，看子平步青云衢。
驷马高车自兹始，傍人不用誇相如。