驱车出吾庐，落月犹在树。
我行欲何之，所以河源去。
去去益以远，炯炯不可论。
群语车铎间，尚想儿女喧。
稍涉原上路，渐见柳下村。
雾草结宿露，风林散朝暾。
悠悠望蘧庐，我仆欣载奔。
昔出日在毕，今出壁中昏。
昔如水上鸥，今如槛中猿。
所忧负平生，岂但感寒暄。
明济十里黄，漪漪见淇园。
晚投伯氏廨，拓落复何言。
周览故时居，愐见松菊存。
故侣未易招，且自置肴樽。
《复至新乡廨寄张稚》全文
- 翻译
- 驾车离开我的房子，落月还挂在树梢。
我要去哪里呢？目标是黄河的源头。
越走越远，明亮的景色难以形容。
车马声中夹杂着人群的交谈，想起家中儿女的欢声笑语。
踏上原野小路，渐渐看到柳树下的村庄。
雾草沾满夜晚的露水，风中的树林散发出早晨的暖阳。
遥望远方的简陋小屋，仆人欢快地驾车前行。
过去太阳从毕星升起，现在却在墙壁中显得昏暗。
过去像水上的鸥鸟自由，如今像笼中困兽。
我忧虑的是辜负了一生，岂止是对寒暑变迁的感慨。
眼前展现十里黄沙，淇园的波纹清晰可见。
傍晚投宿在伯氏官署，心中空落无言。
环顾往日居所，松菊依然，触动我心。
旧友不易召回，暂且自设宴席以慰藉。
- 注释
- 驱车：驾车。
吾庐：我的房子。
落月：落下的月亮。
犹在树：仍然挂在树上。
何之：去哪里。
河源：黄河的源头。
炯炯：明亮的样子。
不可论：难以描述。
群语：人群的交谈。
儿女喧：儿女们的欢笑声。
稍涉：稍微涉足。
柳下村：柳树下的村庄。
雾草：被雾笼罩的草。
宿露：过夜的露水。
拓落：空落。
何言：无话可说。
故时居：过去的居所。
松菊：松树和菊花。
故侣：旧友。
置肴樽：摆设酒宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人出行的场景和心境。开篇“驱车出吾庐，落月犹在树”，通过夜晚还未离去的明月，营造了一种静谧而略带哀愁的情氛。在这宁静的背景下，诗人表达了自己出行的意图，“我行欲何之，所以河源去。”这里“河源”不仅是实际的目的地，也象征着远离尘嚣、寻求心灵净土的愿望。
随后几句“去去益以远，炯炯不可论。群语车铎间，尚想儿女喧”，通过对远行和家人之声的描绘，展现了诗人的离愁和对家庭温暖的留恋。接着，“稍涉原上路，渐见柳下村。雾草结宿露，风林散朝暾。”这些句子以鲜明的景物描写，表达了诗人在自然中的情感体验，以及时间流逝带来的淡淡哀愁。
“悠悠望蘧庐，我仆欣载奔”，这里“悠悠”二字传递出一种无尽的眷恋之情，“我仆欣载奔”则是对过去美好时光的追忆和向往。诗人通过比较昔日与今日的心境，表达了自己的忧虑和感慨，“昔出日在毕，今出壁中昏。昔如水上鸥，今如槛中猿。”这两句不仅是对环境的变化描述，也反映了诗人内心世界的转变。
最后几句“所忧负平生，岂但感寒暄。明济十里黄，漪漪见淇园。晚投伯氏廨，拓落复何言。”表达了诗人对一生牵挂和忧虑的深刻体会，以及对现实环境的无奈接受。通过“晚投伯氏廨”这一具体行迹，诗人似乎在寻找一种精神的寄托。
整首诗语言质朴自然，意境幽远而深长，透露出诗人复杂的情感和深沉的思想。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
石田翁长卷
笺麻卷素积老屋，中山卯君供不足。
翁因兴到墨怒飞，决水驱山置横幅。
洞庭微茫三峡险，苍梧云重衡湘掩。
静听深竹有猿声，直上长空散鸦点。
九州一尘滴笔端，营丘洪谷优劣难。
出奇变幻意无尽，妙处归宿臻幽闲。
临流结宇柴门现，下入山光波淀淀。
石林回转凡几重，小径蛇踪飘似线。
百年绢素完无坏，欲购空囊思举债。
胸中尘秽洗尽空，饱歠藜羹长看画。
晚入邓尉山宿还元阁
晚钟流岩壑，寻声经叠嶂。
重游二十年，云山故无恙。
来登四宜堂，聊此息筇杖。
老桂渐凋残，吾生岂强壮。
凭轩送远目，百里纳清旷。
晴雪漫陂陀，香风透屏障。
花影连湖光，夕阳摇滉漾。
俄顷寒烟凝，岚岭换形相。
夜投还元阁，高枕鸟巢上。
风雨惊梦魂，松涛入纸帐。