929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《赠汪伦》
《赠汪伦》全文
唐 / 李白   形式: 七言绝句  押[庚]韵

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

(0)
拼音版原文全文
zèngwānglún
táng / bái

báichéngzhōujiāngxíngwénànshàngshēng

táohuātánshuǐshēnqiānchǐwānglúnsòngqíng

注释
乘舟:坐船出行。
将欲行:正要启程。
忽闻:突然听到。
岸上:岸边。
踏歌声:边走边唱的歌声。
桃花潭水:桃花盛开的潭水。
深千尺:深得有千尺之多。
不及:比不上。
汪伦:李白的朋友汪伦。
送我情:他对我的深情厚谊。
注释2

1、汪伦:李白的朋友。

2、踏歌:原为汉、唐时的风俗性歌舞,参与者手搀手以脚踏地而歌。唱歌时以脚踏地为节奏,参加者围成圆圈或排列成行,互相牵手,边歌边舞。

3、桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

4、深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)。

5、不及:不如。

翻译
李白正乘船准备启程
忽然听到岸上传来悠扬的踏歌之声
译文

我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。

看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。

赏析

中国诗的传统主张含蓄蕴藉。宋代诗论家严羽提出作诗四忌:“语忌直,意忌浅。脉忌露,味忌短。”清人施补华也说诗“忌直贵曲”。然而,李白《赠汪伦》的表现特点是:坦率,直露,绝少含蓄。其“语直”,其“脉露”,而“意”不浅,味更浓。古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味。而《赠汪伦》从诗人直呼自己的姓名开始,又以称呼对方的名字作结,反而显得真率,亲切而洒脱,很有情味。

诗的前半是叙事,描写的是送别的场面。先写要离去者,继写送行者,展示了一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道,“将欲行”表明是在轻舟待发之时。首句表现了李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。

次句不像首句那样直叙,而用了曲笔,只说听见“踏歌声”。一群村人踏地为节拍,边走边唱前来送行了。这似出乎李白的意料,所以说“忽闻”而不用“遥闻”。这句诗虽说得比较含蓄,只闻其声,不见其人,但人已呼之欲出。汪伦的到来,确实是不期而至的。人未到而声先闻。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

诗的后半是抒情。第三句遥接起句,进一步说明放船地点在桃花潭。“深千尺”既描绘了潭的特点,又为结句预伏一笔。

桃花潭水是那样深湛,更触动了离人的情怀,难忘汪伦的深情厚意,水深情深自然地联系起来。结句迸出“不及汪伦送我情”,以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”,那么汪伦送李白的情谊必定更深,此句耐人寻味。这里妙就妙在“不及”二字,好就好在不用比喻而采用比物手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真。诗人很感动,所以用“桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱,也表达了李白对汪伦的深厚情谊。

这首小诗,深为后人赞赏,“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗,使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹,如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁,西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等等。

鉴赏

这是一首描绘离别之情的诗句,出自唐代浪漫主义诗人李白之手。诗人在乘舟将行之际,突然听到岸边传来悠扬的歌声,这声音似乎触动了他的心弦,使他不禁思念起即将分别的友人汪伦。

首句“李白乘舟将欲行”设定了一个即将离别的场景,诗人的心情通过这简单而富有画面感的叙述已经显现出一种淡淡的忧伤和不舍。紧接着,“忽闻岸上踏歌声”则是转折点,突如其来的歌声打破了水波不兴的宁静,也打动了诗人的心。这声音仿佛成为了连接诗人与汪伦情感纽带的桥梁。

第三句“桃花潭水深千尺”,通过对景物的描写,增添了一种超凡脱俗之感。桃花潭在这里不仅是一个地理标志,更是诗人情感的投射,而那深不见底的水则暗示了诗人内心世界的深邃与复杂。

最后一句“不及汪伦送我情”表达了一种超越物质距离,甚至是时间空间限制的情感寄托。诗人似乎在说,即便是这千尺深潭也无法比拟汪伦对他的深情厚谊。这句话传递出一种无以复加的深沉情感,是诗句中最为动人的一笔。

总体而言,这首诗通过生动的意象和细腻的情感表达,展现了诗人与友人的深厚情谊,以及面对离别时的心境变化。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

海阳十咏·吏隐亭

结构得奇势,朱门交碧浔。
外来始一望,写尽平生心。
日轩漾波影,月砌镂松阴。
几度欲归去,回眸情更深。

(0)

海阳十咏·棼丝瀑

飞流透嵌隙,喷洒如丝棼。
含晕迎初旭,翻光破夕曛。
馀波绕石去,碎响隔溪闻。
却望琼沙际,逶迤见脉分。

(0)

海阳十咏·双溪

流水绕双岛,碧溪相并深。
浮花拥曲处,远影落中心。
闲鹭久独立,曝龟惊复沉。
蘋风有时起,满谷箫韶音。

(0)

海阳十咏·月窟

溅溅漱幽石,注入团圆处。
有如常满杯,承彼清夜露。
岩曲月斜照,林寒春晚煦。
游人不敢触,恐有蛟龙护。

(0)

始至云安,寄兵部韩侍郎中书白舍人二公,近

天外巴子国,山头白帝城。
波清蜀栜尽,云散楚台倾。
迅濑下哮吼,两岸势争衡。
阴风鬼神过,暴雨蛟龙生。
硖断见孤邑,江流照飞甍。
蛮军击严鼓,笮马引双旌。
望阙遥拜舞,分庭备将迎。
铜符一以合,文墨纷来萦。
暮色四山起,愁猿数处声。
重关群吏散,静室寒灯明。
故人青霞意,飞舞集蓬瀛。
昔曾在池籞,应知鱼鸟情。

(0)

秋日过鸿举法师寺院,便送归江陵

看画长廊遍,寻僧一径幽。
小池兼鹤净,古木带蝉秋。
客至茶烟起,禽归讲席收。
浮杯明日去,相望水悠悠。

(0)
诗词分类
高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节
诗人
徐琦 查文徽 毛泽东 鲁迅 杜秋娘 周恩来 钱钟书 老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51