修蛇横洞庭，吞象临江岛。
积骨成巴陵，遗言闻楚老。
水穷三苗国，地窄三湘道。
岁晏天峥嵘，时危人枯槁。
思归阴丧乱，去国伤怀抱。
郢路方丘墟，章华亦倾倒。
风悲猿啸苦，木落鸿飞早。
日隐西赤沙，月明东城草。
关河望已绝，氛雾行当扫。
长叫天可闻，吾将问苍昊。
《荆州贼平临洞庭言怀作》全文
- 拼音版原文全文
荆 州 贼 平 临 洞 庭 言 怀 作 唐 /李 白 修 蛇 横 洞 庭 ，吞 象 临 江 岛 。积 骨 成 巴 陵 ，遗 言 闻 楚 老 。水 穷 三 苗 国 ，地 窄 三 湘 道 。岁 晏 天 峥 嵘 ，时 危 人 枯 槁 。思 归 阴 丧 乱 ，去 国 伤 怀 抱 。郢 路 方 丘 墟 ，章 华 亦 倾 倒 。风 悲 猿 啸 苦 ，木 落 鸿 飞 早 。日 隐 西 赤 沙 ，月 明 东 城 草 。关 河 望 已 绝 ，氛 雾 行 当 扫 。长 叫 天 可 闻 ，吾 将 问 苍 昊 。
- 注释
- 修蛇：长蛇、大蛇。
巴陵：山名。
三苗：我国古代部族名。
即今湖南、江西一带。
三湘：今湖南湘江流域。
郢路：今湖北江陵一带。
章华：章华台，春秋时楚国离宫名。
故址在今湖北监利县西北。
华容，即今监利。
赤沙：赤沙湖，在湖南华容县南。
关河：关山河川。
氛雾：雾气。
诗中比喻乱贼。
苍昊：苍天。
- 翻译
- 巨蛇横陈在洞庭湖畔，在江岛边将大象一口吞掉。
吐出象骨堆成巴陵，告诉我这个传说的是楚国的遗老。
三苗国在水的尽头、三湘道旁水多土少。
岁月峥嵘又到了年末，困境中的人显得多么苍老。
战乱不已我思归不得，远离放土悠伤满怀抱。
郢都已成了废墟，章华台早就倾倒。
悲风中猿啼多么哀苦，叶落雁飞秋来得太早。
夕阳隐没在赤沙湖，明月映照着东城草。
望断关山河川，妖雾该被清扫。
我仰天长啸，老天你可知道？老天啊我在问你，你可知道？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战乱后的荒凉景象和诗人对故土的深切思念。开篇“修蛇横洞庭，吞象临江岛”以奇特的自然现象来映射战乱的残酷与混乱。接下来的“积骨成巴陵，遗言闻楚老”则透露出战争带来的死亡和哀伤，以及历史的沉重感。
“水穷三苗国，地窄三湘道”展现了古代南方民族的困顿与边远的地理环境。紧接着，“岁晏天峥嵘，时危人枯槁”反映了时代的动荡不安和个人命运的艰辛。
诗中“思归阻丧乱，去国伤怀抱”表达了诗人对于家乡的深切思念与对乱世离别之痛。随后，“郢路方丘墟，章华亦倾倒”则描绘了一种战争废墟的景象，反映出历史的沧桑变化。
“风悲猿啸苦，木落鸿飞早”通过自然界的动静来烘托诗人的哀伤情怀。接着，“日隐西赤沙，月明东城草”则是对时间流逝和空间距离的一种描写，强化了诗人对于时光易逝与远行难返的感慨。
“关河望已绝，氛雾行当扫”表达了一种隔绝和迷茫，可能象征着内心世界的孤独与无边。最后，“长叫天可闻，吾将问苍昊”则是诗人对命运和天道的一种质疑与呼喊，体现了诗人在乱世中的不屈和抗争。
总体而言，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了一位游子对于家国的深切眷恋，以及面对动荡年代时的心路历程。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢