怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时。
故作小红桃杏色，尚余孤瘦雪霜姿。
寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌。
诗老不知梅格在，更看绿叶与青枝。
《红梅三首·其一》全文
- 注释
- 冰容：冰一样晶莹的面容。
不入时：不合时宜，不合世俗的时尚。
故：故意。
作，做作，这里当妆扮讲。
小红”：即浅红。
尚余，“尚“，还是。
余，剩余，这里作显示，显露，保持之意。
孤瘦：形容梅花朵稀疏俊逸，梅枝因无叶子而显得孤独细瘦的样子。
霜雪姿：经受霜雪考验后劲挺的姿态。
形容梅花格调孤傲不群的特性。
酒晕：饮酒后脸上泛起的红晕。
这里指梅花的红色。
无端：无来由。
玉肌：玉容。
诗老：老诗人，指宋初诗人石曼卿。
梅格：梅花的品格。
在：所在。
更：岂能。
- 翻译
- 梅花害怕忧愁而贪恋睡觉，所以才迟迟独自开放；它担心自己冰洁的面容会不合时宜而受到世人猜忌。
所以故意妆扮出浅粉般的桃杏颜色，但梅枝还是细瘦的样子，呈现出经受霜雪考验后仍然劲挺的姿态。
梅花的内心是适应寒冷的，不愿意随着春天的到来而展示自己的美态。它的颜色好似美人酒后无端泛起的红晕。
老诗人不懂得梅花的品格所在；怎么只从外表有无绿叶与青枝来分辫梅花和桃杏呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种独特的春意盎然与冬日凄凉并存的情景。开篇“怕愁贪睡独开迟，自恐冰容不入时”表达了诗人对于时间流逝的担忧和对美好事物不能及时享受的遗憾。在这样的心理背景下，诗人用“故作小红桃杏色”来描绘梅花独自开放的情景，而“尚馀孤瘦雪霜姿”则展示了梅花在寒冷中依然保持着自己的美丽，这种坚韧不拔的精神令人赞叹。
诗人的内心世界与自然界相呼应，表现在对春天到来的犹豫和对梅花之美的独特欣赏。"寒心未肯随春态，酒晕无端上玉肌"一句，则透露出诗人虽然身处春日，却仍旧感到内心的冷淡，不愿意随着季节的变化而改变自己的心境，而“酒晕无端上玉肌”则可能是对美好事物的一种享受和放松。
最后，“诗老不知梅格在， 更看绿叶与青枝”表达了诗人对于自己诗歌才华不再、无法完全捕捉到梅花之美的感慨，同时也表现出诗人对于自然界中其他生命力的欣赏。整首诗通过对春日和梅花的独特描绘，展现了诗人的情感世界和他对自然美景深刻的理解与感悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
念奴娇·其十三秣陵留别方邵村侍御
海天归棹，近长干紫气、遥看山色。
骢马来从桃叶渡，执手唏嘘今昔。
诗酒人豪，江湖孤艇，老去称狂客。
七年重过，沧浪头鬓双白。
闻尔六诏风烟，五羊珠月，尽入临川屐。
我亦越王台畔过，恨少罗浮片石。
世事如萍，旧游难再，且听桓伊笛。
劳劳亭上，暮云顿阻南北。
木兰花慢·其二思萱卷
记红芳退后，兰阶下、绿抽簪。
渐叶展鸾翎，花含凤嘴，影乱槐阴。
宜男自来入咏，早薰风、长养北堂深。
好是彩衣寿酒，一枝照映钗金。中庭无奈雪霜侵。
风木忽哀吟。叹光景无多，芳华易殒，冷泪盈襟。
伤心药栏西畔，但断机、残月尚如今。
总道春晖难答，年年寸草萌心。