苍霤秋霖歇，高轩夕景迟。
桐凋金井恨，兰老玉琴悲。
巢燕寒初失，风蝉晚屡移。
黄昏禽语闹，相唤宿何枝。
《晚庭》全文
- 翻译
- 深秋的雨水已经停歇，傍晚的景色显得格外缓慢。
梧桐叶落，金井旁更添离别之愁，兰花老去，玉琴声中透出悲伤。
巢中的燕子因寒冷而失去踪迹，夜晚的蝉鸣也频繁变换栖息之处。
黄昏时分，鸟儿们叫声嘈杂，相互呼唤着，不知该在哪根树枝上过夜。
- 注释
- 苍霤：深秋的雨水。
秋霖：秋天的连绵雨。
歇：停止。
高轩：高大的窗户。
夕景：傍晚的景色。
桐凋：梧桐叶落。
金井：饰有金色的井栏。
恨：遗憾，愁绪。
兰老：兰花老去。
玉琴：美玉装饰的琴。
巢燕：巢中的燕子。
寒初失：因寒冷而消失。
风蝉：晚风中的蝉。
屡移：频繁变换。
黄昏：傍晚。
禽语：鸟儿的叫声。
闹：嘈杂。
相唤：相互呼唤。
宿：过夜。
何枝：哪根树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋时节的寂寞氛围，通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对逝去岁月的哀伤和孤独感。
"苍霤秋霖歇" 一句，运用了"苍霤"来形容天气阴沉，"秋霖"则是深秋时节连绵不绝的小雨，这种景象营造了一种静谧而又略带哀愁的氛围。
"高轩夕景迟" 中的"高轩"指的是高车或高座，"夕景迟"则描写了黄昏时分光影的拉长，这两句交织在一起，便形成了一种对时间流逝的感慨。
接下来的"桐凋金井恨，兰老玉琴悲"，"桐凋"指的是枫叶落尽，"金井"则是古代指深夜无声之地，这里以"恨"字表达了对往昔的思念。"兰老"形容兰草已不再芳香，而"玉琴悲"则象征着音乐之美也随时间而逝去，不能复返。
"巢燕寒初失，风蝉晚屡移"，其中"巢燕"是指燕子归巢的景象，"寒初失"则点出了秋天的凉意。"风蝉晚屡移"则描绘了蝉虫在晚间不断地鸣叫，这些生灵的声音似乎也在诉说着季节更迭、生命流转的悲凉。
最后，"黄昏禽语闹，相唤宿何枝" 一句，以"黄昏"指代日落时分，"禽语闹"则是鸟儿归巢时的喧哗声响，而"相唤宿何枝"则让人联想到这些鸟儿似乎在询问彼此昨夜栖息的树枝，这种景象不仅描绘了自然界的生动画面，也隐含着诗人对归宿和安宁的渴望。
整首诗通过对秋天景物的细致描摹，传达了诗人内心的孤寂与对过往美好的怀念。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
奉和乔年馆宿
蓬莱仙构斗魁旁，递直初登汉署郎。
云向城头收暝色，月从楼角放寒光。
行看砌菊嗟残艳，坐对书芸袭暗香。
景物过清浑不寐，素经雠罢得新章。