秋色有佳兴，况君池上闲。
悠悠西林下，自识门前山。
千里横黛色，数峰出云间。
嵯峨对秦国，合沓藏荆关。
残雨斜日照，夕岚飞鸟还。
故人今尚尔，叹息此颓颜。
《崔濮阳兄季重前山兴》全文
- 注释
- 崔季重：天宝十二载（753年）任濮阳太守，参见苏源明《小洞庭洄源亭宴四郡太守诗并序》。
濮阳：即濮州，天宝元年（742年）改为濮阳郡，治所在今山东鄫城北。
千里横黛(dài)色，数峰出云间。
嵯峨：山峰高峻貌。
合沓：重叠。
荆关：荆门山，泛指险要之地。
夕岚：暮霭，傍晚山林中的雾气。
尚尔：在古汉语里是仍然的意思。
颓颜：犹衰颜。
容颜衰老。
- 翻译
- 秋日美景正好，院前池塘清清，你也悠闲自在。
西边林中静静悠悠，柴门之外远山绵绵。
苍翠山色横亘千里，挺拔山峰直出云间。
山峰高峻仿佛回到秦国时代，重重叠叠如荆门关般险要。
细雨后的黄昏即将坠落的夕阳斜斜地照耀着，暮霭中飞鸟返回巢穴。
你现在仍是原来那般没有变化，我已是容颜衰败，不复当年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水画面，表达了诗人对自然美景的喜爱和对朋友的怀念。开篇“秋色有佳兴”即设定了诗歌的基调，秋天的风光令人心旷神怡。“况君池上闲”则是说在这样美好的季节里，与友人一起在池塘边享受悠闲时光。
“悠悠西林下”继续描绘秋景，西林即指西山之下的林间，这里的秋色应该是非常迷人的。接着的“自识门前山”则表明诗人对眼前的风景了如指掌，有着深切的个人情感。
“千里横黛色”用来形容远处山峦在秋天的颜色，宛若浓墨染就，非常生动。紧接着，“数峰出云间”则描绘了连绵起伏的山峰从云雾中探出头来的壮丽景象。
“嵯峨对秦国，合沓藏荆关”中的“嵯峨”形容山势峻急，“合沓”则是堆积之意，这两句强调了山地的险峻和自然屏障的作用，暗示着这里与外界相隔绝。
下片“残雨斜日照，夕岚飞鸟还”中，“残雨斜日照”描绘了一场秋雨过后的景象，阳光透过云层斜射下来，而“夕岚飞鸟还”则是说在傍晚时分，大自然的生灵都回到了它们的栖息地。
最后两句，“故人今尚尔，叹息此颓颜”，诗人表达了对旧友的思念之情，以及自己年华老去的感慨。这里的“尔”字用得非常温馨，是对朋友深切情感的流露。
整首诗通过对秋山秋水的描绘，传递出一种超然物外、淡泊明志的情怀，同时也蕴含着诗人对友情和时光流逝的深沉思考。王维在这里不仅展现了他的山水画境，更是借景抒怀，表达了一种超脱尘世的哲学思考。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
送同里昂上人
秋风何事趣归期，人物凄凉渡欲垂。
学道须从年少日，苦心直到岁寒时。
近来乡国无消息，老去情怀怕别离。
愧我徒增怀橘念，弊裘犹自客京师。