顷岁题名曲江院，及肩曾许亚宫墙。
胸中阔贮云梦泽，笔下浓薰班马香。
省直旧沾衾半白，除书行见纸新黄。
和篇如出少陵手，谁谓无心赋海棠。
《参议李郎中见和次韵奉酬》全文
- 拼音版原文全文
参 议 李 郎 中 见 和 次 韵 奉 酬 宋 /喻 良 能 顷 岁 题 名 曲 江 院 ，及 肩 曾 许 亚 宫 墙 。胸 中 阔 贮 云 梦 泽 ，笔 下 浓 薰 班 马 香 。省 直 旧 沾 衾 半 白 ，除 书 行 见 纸 新 黄 。和 篇 如 出 少 陵 手 ，谁 谓 无 心 赋 海 棠 。
- 翻译
- 去年在曲江院题过名字，那时曾期望能与宫廷显贵比肩。
胸中怀揣着广阔如云梦泽的理想，笔下流淌着班固马迁般华美的文采。
在省直任职时，曾沾染了半床的书香，如今接到新的任命书，纸张泛着新鲜的黄色。
我这篇作品如同出自杜甫之手，谁能说我没有用心去写海棠诗呢？
- 注释
- 顷岁：去年。
题名：题写名字。
曲江院：唐代著名园林。
亚宫墙：接近宫廷显贵。
胸中：心中。
阔贮：胸怀宽广。
云梦泽：古代大湖，象征理想。
班马香：班固、司马迁的文风，指高雅的文采。
省直：官署或政府部门。
旧沾：曾经沾染。
衾半白：半床的书香。
除书：任命书。
新黄：新的黄色纸张。
少陵手：杜甫的笔法。
赋海棠：写海棠诗。
- 鉴赏
这首宋诗是喻良能所作，他以参议李郎中的和诗为引，表达了对友人诗才的赞赏。首句“顷岁题名曲江院”回忆了过去在曲江院的共同经历，暗示了深厚的友谊。次句“及肩曾许亚宫墙”用比喻手法，赞誉李郎中的才华堪比宫廷诗人。
第三句“胸中阔贮云梦泽”，形象地描绘了李郎中丰富的学识和广阔的胸怀，如同云梦泽般深广。第四句“笔下浓薰班马香”则赞美他的文风优美，如班固、司马迁般雄浑雅致。
第五句“省直旧沾衾半白”，通过“省直”（官职）和“衾半白”（形容岁月流逝，头发斑白），表达了对时光荏苒的感慨。最后一句“除书行见纸新黄”，预祝友人即将得到新的任命，纸张新黄象征着新的机遇。
结尾“和篇如出少陵手，谁谓无心赋海棠”高度评价李郎中的和诗如同杜甫的手笔，展现了其深厚的艺术功底，同时也流露出对友人创作出海棠诗的惊叹，认为其并非随意为之，而是用心之作。整首诗情感真挚，语言典雅，是对友人的才情与友情的双重赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠杨幼于给谏
杨子流三吴，烟尘罹家患。
泛海入闽来，涕泣授给谏。
衔诏赴荆南，憔悴衣履绽。
何意章、贡烽，竟阻衡阳雁！
攘袂誓登陴，甲冑亲自擐。
壮士勇为鼓，戎器徐亦办。
屡战摧敌锋，咬指西山瞷。
守将弃城奔，保障属游宦。
乃知将军印，古来书生绾！