骤雨送行色，把剑渡长淮。
西风咄咄怪事，吹不散烟霾。
才是橙黄时候，早似梅边天气，寒意已相催。
老子尚顽耐，仆马苦虺隤。叹平生，身客路，半天涯。
飞鸢跕跕曾见，底事又重来。
回首白云何处，目送孤鸿千里，去影为徘徊。
篱菊渐秋色，杜瓮有新醅。
《水调歌头·其七丁未沿檄过颖寿》全文
- 注释
- 骤雨：突然而来的雨。
把剑：手持剑。
咄咄：形容惊讶或责备声。
烟霾：烟尘和雾气。
橙黄：指秋季橙子成熟的黄色。
梅边：比喻寒冷的气候。
老子：诗人自谦，意指自己。
仆马：仆人和马匹。
虺隤：形容马疲弱无力。
飞鸢：风筝。
底事：为什么，何故。
孤鸿：孤独的大雁。
篱菊：篱笆边的菊花。
杜瓮：杜鹃鸟鸣叫时，古人常以酒瓮喻家酿之酒。
- 翻译
- 骤雨匆匆带来离别之色，我持剑渡过宽阔的淮河。
西风中满是惊奇的声音，却无法驱散弥漫的烟尘和雾霾。
正值橙子成熟的季节，却早早地带来了梅花般的寒冷，仿佛在催促着时光流逝。
我老矣，依然坚韧，但马儿疲惫不堪。感叹一生漂泊，身处异乡，几乎占据了半个世界。
曾经见过飞鸢坠落，为何此刻又再次出现。
回头望去，白云已不知所踪，只能目送孤独的大雁飞向远方，身影迟迟不愿离去。
篱笆边的菊花渐渐显出秋天的色彩，家中的酒瓮里新酿的酒正待品尝。
- 鉴赏
诗人以骤雨送行，渡长淮而把剑，表达出行的仓促与决绝。西风不仅带有咄咄怪事，更是吹不散烟霾，似乎预示着前路的迷雾与艰难。此时正值橙黄果实成熟之际，却早已有梅边天气的清冷，寒意相催，显示出季节的更迭和诗人内心的凛冽。老者尚顽耐，仆马苦虺隤，则是描绘出行路上的艰辛与不易。
叹息平生之旅途，身为客居，半天涯则是时间流转与生命短暂的感慨。飞鸢跕跕曾见底事，又重来，不仅是对往昔岁月的回忆，也是对命运轮回无常的感慨。
诗人在回首白云何处，目送孤鸿千里之时，那去影为徘徊，便是在表达对逝去美好时光的留恋与不舍。篱菊渐秋色、杜瓮有新醅，则是通过景物描写，抒发诗人对季节更迭与人事更新的感慨，以及对酒的寄托，借以忘却世间烦恼。
此诗语言质朴，意境深远，既有对自然之美的描绘，也有对人生旅途的沉思，体现了诗人的情感世界和哲理思考。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
王孙游
绿草蔓如丝，杂树红英发。
无论君不归，君归芳已歇。
善哉行
朝日乐相乐，酣饮不知醉。
悲弦激新声，长笛吐清气。
弦歌感人肠，四坐皆欢悦。
寥寥高堂上，凉风入我室。
持满如不盈，有德者能卒。
君子多苦心，所愁不但一。
慊慊下白屋，吐握不可失。
众宾饱满归，主人苦不悉。
比翼翔云汉，罗者安所羁。
冲静得自然，荣华何足为。