走马从边事，新恩受外台。
勇看双节出，期破八蛮回。
许国家无恋，盘江栈不摧。
移军刁斗逐，报捷剑门开。
角咽狝猴叫，鼙乾霹雳来。
去年新甸邑，犹滞佐时才。
《送李傅侍郎剑南行营》全文
- 拼音版原文全文
送 李 傅 侍 郎 剑 南 行 营 唐 /贾 岛 走 马 从 边 事 ，新 恩 受 外 台 。勇 看 双 节 出 ，期 破 八 蛮 回 。许 国 家 无 恋 ，盘 江 栈 不 摧 。移 军 刁 斗 逐 ，报 捷 剑 门 开 。角 咽 猕 猴 叫 ，鼙 干 霹 雳 来 。去 年 新 甸 邑 ，犹 滞 佐 时 才 。
- 翻译
- 骑马奔忙在边疆事务中，新近获得朝廷的重任。
勇敢地带着双节出征，期待能打败八个蛮族归来。
我许诺为国家忘我奉献，不畏栈道艰险。
军队随着刁斗声移动，胜利的消息传到剑门开启庆祝。
战鼓声中猕猴的叫声凄厉，如同雷霆般震撼。
去年新建的城邑，仍有人才滞留辅助政务。
- 注释
- 走马：骑马。
边事：边疆事务。
新恩：新近的恩赐。
外台：朝廷的重任。
双节：代表权力的符节。
八蛮：八个蛮族。
许国：许下为国。
无恋：忘我奉献。
盘江栈：栈道。
摧：畏惧。
刁斗：古代夜间巡逻时用的铜器。
逐：跟随。
报捷：报告胜利。
剑门：地名,剑门关。
角咽：战鼓声。
狝猴叫：形容声音凄厉。
鼙乾：战鼓。
霹雳：雷声。
新甸邑：新建的城镇。
滞：停留。
佐时才：辅助政务的人才。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的《送李傅侍郎剑南行营》，表达了对友人的深情挽留和美好祝愿。诗中“走马从边事，新恩受外台”两句描绘了一位军官即将赴任边疆的情景，他接受了新的任务和荣誉。这两句通过动态的场景描写，展现了军官的英勇和使命感。
“勇看双节出，期破八蛮回”表达了对军官未来的战役胜利的期待。这里的“双节”指的是军旗，“八蛮”则是古代南方少数民族的统称，诗人希望军官能够凯旋而归。
“许国家无恋，盘江栈不摧”两句表达了对国家的忠诚和坚韧不拔的决心。“盘江栈”指的是在江上筑起的浮桥或栈道，用来形容坚固不可摧毁。
“移军刁斗逐，报捷剑门开”则是描述军队胜利进军的情景，“刁斗”是古代军事术语，意指迅速决战。“剑门”可能是某地名，也可以理解为通向胜利的门户。
“角咽狝猴叫，鼙乾霹雳来”这两句通过自然景象的描写，增强了诗歌的动感和气势。这里的“角咽”指的是山谷回响的声音，“狝猴”是古代对某种鸟类的称呼，这里用以形容声音急促而尖锐。“鼙乾”则是一种古代乐器，常与战事相关联。“霹雳”即雷声，这些意象共同营造出一种紧张动荡的氛围。
“去年新甸邑，犹滞佐时才”最后两句回顾了过去，表达了一种对友人才能的认可和怀念。这里的“新甸邑”可能是某地名，“犹滞”意味着依旧记得，“佐时才”则赞美李傅侍郎的才能如同古代贤士辅助君主。
整首诗通过对军事行动和自然景象的描写，表达了诗人对友人的深情挽留和对其未来的美好祝愿，同时也展示了诗人高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
送唐子朝长陵
周王东定日，虞后北巡年。
虎旅阴山转，龙舟夜壑还。
珠丘开白壤，琳殿閟玄泉。
示俭裁流水，崇威迥跨边。
云中分地脉，斗极应星躔。
弓堕天难陟，冠游月尚还。
光灵六圣扈，警跸八神传。
南至恭明祀，东曹简上贤。
瞻依徒欲赠，悽恻未能宣。