泉溜才通疑夜磬，烧烟馀暖有春泥。
千层玉帐铺松盖，五出银区印虎蹄。
暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷。
心知魏阙无多地，十二琼楼百里西。
《留呈梦得子厚致用》全文
- 注释
- 泉溜：细小的水流。
才通：刚开始。
疑夜磬：夜晚的钟声引起疑惑或联想。
烧烟：焚烧后留下的烟雾。
馀暖：残留的温暖。
千层：形容非常多层。
玉帐：比喻松树覆盖如帐幕，美丽如玉。
铺松盖：松树枝叶覆盖，如同帐幕。
五出：指雪花的形状，这里可能比喻雪地上的印记。
银区：银白色的区域，可能指雪地。
印虎蹄：老虎的脚印留在雪地上。
暗落金乌：太阳（金乌为日的别称）悄悄落下。
山渐黑：山色随着天色变暗。
深埋粉堠：路标（粉堠为古代的一种路标，通常涂有白色）被大雪深埋。
路浑迷：道路完全迷失，难以辨认。
心知：心里明白。
魏阙：代指朝廷或者都城。
无多地：不远的地方。
十二琼楼：形容众多华丽的楼阁。
百里西：大约在西边一百里的地方。
- 翻译
- 泉水细流刚开始，夜里的钟声似疑惑般响起，焚烧后的烟雾带着余温，春泥尚存。
层层叠叠的松枝如同玉石帐幕铺开，雪地上的虎爪印仿佛镶嵌着银白的区域。
太阳悄然沉没，山色渐渐昏暗，路标被雪深埋，道路变得异常难以辨认。
心中明白离都城并不遥远，就在西边大约百里之处，有着那十二座美轮美奂的高楼。
- 鉴赏
此诗描绘了一种幽深宁静的山水景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对远方友人的思念之情。
“泉溜才通疑夜磬”，这里的“泉溜”指的是泉水流淌的声音，“夜磬”则是佛寺中晚上敲击的木鱼，用以计时或召唤信徒。诗人通过这两者相结合，传达出一种静谧而又有些许疑惑的情感。
“烧烟馀暖有春泥”，“烧烟”可能指的是烧柴火后的烟雾，“馀暖”则是余留的温热，而“春泥”则是春天路上的湿泥。这里描绘出一种初春时节，寒冷渐退，生机勃发之景。
“千层玉帐铺松盖”，“五出银区印虎蹄”则是一幅山中建筑的画面，“玉帐”和“银区”都给人以清凉、坚固之感，而“铺松盖”和“印虎蹄”则增添了一种野性与力量。
“暗落金乌山渐黑，深埋粉堠路浑迷”，这里的“金乌”可能是指太阳，“暗落”则意味着日暮时分。山色逐渐变黑，而“粉堠”即粉刷过的墙壁被泥土覆盖，道路也变得难以辨认。
“心知魏阙无多地，十二琼楼百里西”，诗人通过这两句表达了对远方友人的思念。这里的“魏阙”是古代一个地方名，而“十二琼楼”则是一个具体的地标。这两处地点相隔甚远，诗人心中明白，但依然坚持着这种跨越空间的思念之情。
整首诗通过对自然景物和建筑环境的描绘，传达了一种超越时空的深沉情感，是一篇极富表现力的山水田园诗。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
十二月十九日饯别刘文潜运使明日书来云醉梦中作小诗但记后两句为足成之
幽人门巷冷如冰，使节光华肯再登。
今夕青灯话三馆，明年何处说庐陵。
瑞鹤仙.和丁基仲
画楼帘卷翠。正柳约东风，摇荡春霁。缃桃雨才洗。
似妆临宝镜。脂凝铅水。云偏髻子。
坠钗梁、羞看燕垒。
最堪怜，锦绣香中，早有片红飘砌。闲记。
琴弹古调，曲按清商，旧年时事。屏山画里。
江南信，梦中寄。
感春浓怀抱，午酲初解，浅酌依然又醉。
傍阑干、犹怯馀寒，倦和袖倚。
苦锥歌寄涧泉
我园秋果枝累累，缥青绀黄使相持，役夫牧人记注之。
所佳尚者惟苦锥，苦锥两株结蒙密。
追惟丈人语天出，遂欲供之作笾实。
他往返舍百无一，乃被猿狙打都毕。
摧藏睢盱以自佚，季冬初旬日协吉。
寒风急霰俱冽栗，自惭曩者信已失，作歌献焉效诙谲。