秋至山愈奇，独不入凡目。
翳荟既扫除，清峭如削玉。
剥落千林空，中有岁寒木。
雪霜自凝冱，柯叶不改绿。
犹夫古君子，凛不可荣辱。
贞心以自持，乌肯混流俗。
《秋怀·其五》全文
- 注释
- 秋至：秋季到来。
山愈奇：山景更显奇特。
凡目：世俗的眼光。
翳荟：茂密的树木。
清峭如削玉：清朗峻峭如玉雕。
岁寒木：经冬不凋的树木。
凛不可荣辱：威严不可侵犯，不受荣辱左右。
贞心：坚贞的心志。
混流俗：混入世俗。
- 翻译
- 秋天来临，山景更加奇特，唯独不被世俗眼光所接纳。
茂密的树木被清除后，山势显得清朗峻峭，如同切割的玉石一般。
大片树林落叶凋零，唯有那经冬不凋的树木依然挺立。
雪霜凝聚，枝干叶片却始终保持着翠绿。
就像古代的君子，威严不可侵犯，不受荣辱影响。
他们坚守贞节之心，绝不愿与世俗同流合污。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋山林的景象，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人不随波逐流、坚持操守的高洁情怀。
"秋至山愈奇，独不入凡目。" 这两句开篇便揭示了一种超脱世俗的意境，秋天的山色更加清新脱俗，不为平常眼光所及。
"翳荟既扫除，清峭如削玉。" 诗人用“翳荟”来形容杂草，而“扫除”则意味着这些杂草在秋风中被清除了，山体显得格外清爽，“如削玉”则将这种清新比作精美的玉器，既形象又富有层次。
"剥落千林空，中有岁寒木。" 这两句描写了深秋时树叶脱落，一片萧瑟之景，但在这空寂中却有着经历了岁月严寒的老树，生机犹存。
"雪霜自凝冱，柯叶不改绿。" 雪花和霜气在冷风中凝聚，不仅是自然界的一种装饰，即便是在这严酷的环境里，有些植物如柯树依然保持着它们的绿意，这是一种生命力与坚韧。
"犹夫古君子，凛不可荣辱。" 这里借用了古代君子的形象，表达了一种不受外界诱惑、坚守节操的品格。这“凛”字，用来形容难以忍受的荣辱，突显出诗人对名誉与耻辱的敏感和坚定立场。
"贞心以自持，乌肯混流俗。" 最后两句则是诗人的自勉，表达了他要用自己的正直之心来保持自我，不愿意随波逐流，与世俗同流合污。这“乌肯”二字，意味着绝对不可能，这种坚定与决绝，是诗人内在品质的体现。
整首诗通过秋山自然景物的描绘，传达了诗人超然于世、坚守高洁操守的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
岁菊
不逐登高老孟嘉，同来守岁阿戎家。
能将秋圃风霜骨，直作寒梅辈行花。
香称屠苏浮腊蚁，色侵幡胜插云鸦。
老夫细把金英撷，独拟明朝早供茶。