雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。梦断酒醒时，倚危樯清绝。
心折。长庚光怒，群盗纵横，逆胡猖獗。欲挽天河，一洗中原膏血。两宫何处，塞垣祗隔长江，唾壶空击悲歌缺。万里想龙沙，泣孤臣吴越。
《石州慢·其二己酉秋，吴兴舟中作》全文
- 注释
- 吴兴：今浙江湖州。
惊散暮鸦：傍晚的乌鸦被惊散。
低迷：模糊的样子。
菰蒲：菰草和蒲草。
秋声咽：西风声音凄切。
危樯：船上高耸（sǒng）的桅杆。
心折：心中摧折，伤心之极。
长庚：金星。
据《史记·天官书》载，金星主兵戈之事。
群盗：宋高宗建炎二年（公元1128年）十二月，济南知府刘豫叛宋降金。
三年，苗傅、刘正彦作乱，逼迫高宗传位太子，兵败被杀。
猖獗（chāng jué）：亦作“ 猖蹶 ”，任意横行。
两宫：指徽（huī）、钦（qīn）二帝。
塞垣：南宋与金国，夹岸陈兵，只隔长江一水。
塞，边境。
唾壶：借喻词人自己不能亲自杀敌雪耻的悲愤心情。
龙沙：沙漠边远之地，指徽、钦二帝幽囚之所。
孤臣：词人自指。
吴越：古代的吴国、赵国，今江浙一带，为南宋政府所在地。
- 翻译
- 一场秋风急雨，惊散了傍晚的乌鸦，雨过之后，天气豁然开朗，一会儿一轮明月高悬夜空，发出了清冷的月光。 秋柳枝条稀疏，在暮色中模糊不清，几只萤火虫在空中飞舞，发出忽明忽灭的亮光，乘舟扬帆，满湖水气上升，在月色下朦胧苍茫看不分明，水中杂乱的菰蒲被秋风吹得摇曳零乱，发出瑟瑟悲鸣的凄切声响，酒醒梦断时，倚着桅杆心中更加悲伤凄切了。
悲伤到心中摧折，连金星都发怒了，国难当头之时出现叛乱，金兵入侵嚣张到了极点。想要引来天河之水，洗掉中原被敌人屠杀的同胞血肉。徽、钦二帝现在又在何处？目前南宋和金的边境只有一江之隔，形势更是十分危急。而自己再有壮志也不过与南朝时的王处仲一样，白白击碎唾壶，空有决心而无所可为，甚至还不如王处仲，连悲歌也是欲唱不能。自己在万里之外的吴兴漂泊避乱，还时刻不忘被金兵掳走的二主，时时为国事多艰，君主多难而痛哭流涕。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家张元干的作品，名为《石州慢·其二》。从词的内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己内心的忧郁和对国家命运的关切。
“雨急云飞，惊散暮鸦，微弄凉月。” 这几句设定了一种紧张而又萧索的氛围。暴雨倾盆、乌云密布，连晚归的乌鸦都被惊起，这一切都映衬出一个动荡不安的世界背景。而“微弄凉月”则透露出诗人对这夜色中淡淡月光的描绘，有着一丝孤寂与凄清。
“谁家疏柳低迷，几点流萤明灭。” 这里的“疏柳”和“流萤”，都是秋意盎然的象征。诗人通过这些景物，传达了一种淡淡的哀愁和无奈，仿佛在问谁家院落中有这样低垂的柳枝，流萤又是何等明灭。
“夜帆风驶，满湖烟水苍茫，菰蒲零乱秋声咽。” “夜帆风驶”描绘了诗人乘舟行进于夜色中的情景。加上“满湖烟水苍茫”，则是对环境的渲染，让人感到这是一片开阔而又有些许迷离的地方。而“菰蒲零乱秋声咽”则增添了一份萧瑟，似乎秋天特有的那股凄凉。
“梦断酒醒时，倚危樯清绝。” 这里诗人写到梦醒，酒意也随之散去。这一句流露出一种悲凉和无奈。诗人的心境如同这夜色一般，迷离而又清冷。
“心折。” 这个“心折”两字，直接而有力地表达了诗人内心的痛苦与失落。
接下来的几句则是对乱世的情形和个人无力的哀叹。诗人表达了想要挽救颓废的意愿，但却又感到力量不足以回天。
最后，“万里想龙沙，泣孤臣吴越。” 这里的“龙沙”指的是长江中游的龙沙洲，是古代许多文人墨客凭吊之地。而“吴越”，则是历史上的两个国家。诗人在这里表达了对远方、对过去、对失去的国度和英雄的无限眷恋与哀思。
总体而言，这首词通过丰富的情景描绘，传递了一种深沉的忧郁情感和复杂的心理活动，是一篇集抒情、叙事、写意于一体的佳作。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
花犯.沪寓桃花盛开，次清真韵
近高楼，浓妆一面，瞢腾见时味。绛英繁缀。
偏带露盈盈，如许佳丽。
峭寒袖手曾孤倚，飘零成漫喜。
只可惜、昨朝轻负，曦高犹拥被。
年年对花换心情，西泠怅梦断，应添憔悴。
新涨绿，馀愁雨愁烟飘坠。
长相忆、粉云腻处，红一镜、楼台斜照里。
问别后、芳尊谁酌，春魂桥下水。