拟息游方兴，萝龛近翠微。
几程劳夜梦，一锡向秋归。
月彩笼清磬，岚光润紫衣。
重寻溪上路，枫叶下岩扉。
《送英公大师归终南》全文
- 拼音版原文全文
送 英 公 大 师 归 终 南 宋 /卢 岳 擬 息 游 方 兴 ，萝 龛 近 翠 微 ，几 程 劳 夜 梦 ，一 锡 向 秋 归 。月 彩 笼 清 磬 ，岚 光 润 紫 衣 。重 寻 溪 上 路 ，枫 叶 下 岩 扉 。
- 注释
- 拟：计划。
息：闲暇。
游：出游。
方：正。
兴：兴起。
萝龛：长满藤蔓的小屋。
翠微：青翠的山色。
几程：几段路程。
劳：劳累。
夜梦：夜晚的梦境。
一锡：一根锡杖，僧人出行的象征。
秋归：秋季返回。
月彩：月光的色彩。
笼：笼罩。
清磬：清脆的木鱼或钟声。
岚光：山间的雾气或光影。
润：滋润。
紫衣：紫色僧袍。
重寻：再次寻找。
溪上路：溪边的小路。
枫叶：枫树的叶子。
岩扉：岩石做成的门，可能指寺庙或山居的入口。
- 翻译
- 我计划在闲暇时出游，接近那青翠的山峦。
长途跋涉多梦境，秋天持锡回归乡。
月光如纱笼罩着清脆的钟声，山岚滋润着紫色僧袍。
再次踏上溪边小径，枫叶飘落在岩扉前。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家卢岳所作，名为《送英公大师归终南》。诗中表达了对友人离别的不舍和深厚的情谊，同时也描绘了一幅美丽的山水画卷。
"拟息游方兴，萝龛近翠微。" 这两句通过对自然景物的描写，设置了一种闲适自得的氛围，诗人表达了对于旅行和山林生活的向往之情。"拟息"指的是准备休息，而"游方兴"则是表明诗人对于远行的热情依旧。而萝龛（一种生长在湿地的植物）和翠微，则形象地描绘了一幅山林景色，给人以深邃和清幽之感。
"几程劳夜梦，一锡向秋归。" 这两句则转而表达了对远行所带来的疲惫，以及对于归途的渴望。"几程"指的是长途跋涉，"劳夜梦"则说明旅途中的辛苦和夜晚的不安稳定。而"一锡向秋归"则是诗人对于即将到来的秋天能够回家的心情，"锡"在这里可能指的是行囊或旅行时携带的物品。
"月彩笼清磬，岚光润紫衣。" 这两句通过对夜晚景色的描写，展现了诗人对于自然美景的感受和欣赏。"月彩"形容月光下的清澈与明亮，而"清磬"则是用来比喻山石在月光下显得异常洁净。"岚光"指的是山间的光线，"紫衣"则可能是指夜晚中诗人所穿的衣服被山光映照而呈现出一种紫色。
"重寻溪上路，枫叶下岩扉。" 这两句表达了诗人对于回归自然、追寻旧时行迹的愿望。"重寻"意味着再次探访，而"溪上路"则是指那些在溪流旁边的小径。"枫叶"可能暗示秋天的到来，"下岩扉"则是在形容诗人在山间行走时所经过的景象。
整首诗不仅展现了诗人的情感世界，也通过对自然美景的细腻描绘，让读者仿佛置身于这幅生动的山水画卷之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汾州有唐大历中崇徽公主嫁回鹘时手迹在石壁上李山甫作七言诗并刻之子华永叔内翰皆继其韵亦同赋
锦车西去水东流，汉节何年送解忧。
独上青山自惆怅，强歌黄鹄少淹留。
遗踪不逐哀笳断，丽句空增北渚愁。
君念平城三十万，谋臣奇计已堪羞。
同梅圣俞送尹郎中监舒川灵仙观
真人西度关，乃祖独知之。
强著五千言，竦身弃喧卑。
灵光无时没，人世自超忽。
上下千岁间，裔孙亦清出。
论兵复击剑，远与道同符。
功名不如意，白发笑桑榆。
藏书天禄阁，卜居天柱山。
此职无吏责，去去何时还。
山中醉白云，山下弄流水。
吾已了损益，未知生死耳。
聊登千仞巅，下视寰中尘。
更因长风来，挥手谢世人。
寄邻几
昨日非今日，今吾非故吾。
蛊鸣知岁晚，须变哀年徂。
万事异俯仰，达者与化俱。
故人千里外，高义独何如。
眷眷尺素书，湛湛双酒壶。
劝我加餐食，示我长相于。
可怜平生好，不异东西居。
我今心如结，那得从公舒。