雪瓮冰齑了岁除，停杯且听话迂疏。
山居虽窄可无竹，家计甚贫犹有书。
但觉是非惊化鹤，不将喜怒等群狙。
耦耕久与邻翁约，春雨宁辞手拮据。
《除夜》全文
- 注释
- 雪瓮：装雪的缸。
冰齑：冰雪研磨成的细末。
岁除：年终。
停杯：放下酒杯。
听话迂疏：听人说话时显得迟钝。
山居：山中住所。
窄：狭小。
无竹：没有竹子。
甚贫：非常贫穷。
犹有书：仍有书籍。
是非：对错、是非之事。
惊化鹤：内心震动如惊飞的白鹤。
不将喜怒等群狙：不把自己的喜怒与他人相提并论。
群狙：众多的猕猴，比喻众人。
耦耕：两人并肩耕地。
邻翁：邻居老人。
宁辞：宁愿。
拮据：手头紧，经济困难。
- 翻译
- 冬去雪融瓮中冰碎，举杯倾听言辞略显笨拙。
尽管山居狭窄，家中并无竹子，但书籍仍是我生活的财富。
只觉得世间的是非让我心惊，不把喜怒与众人等同看待。
长久以来，我与邻居约定共同耕作，春雨再大也愿意亲自动手劳作。
- 鉴赏
诗人以雪瓮冰齑比喻岁末的寒冷，停下匆忙的脚步，倾听那些绕弯复杂的话语。尽管山中居所狭窄，但仍可赏心悦目；家境贫寒，却仍保有书籍伴随。这一切都让人对世事的是非产生了惊讶，如同鹤的化身一般。而在情感表达上，诗人却选择不将喜怒与常人平等视之。最后，他与邻里老翁约定耕耘之事，即使春雨来临也不愿推辞，手中仍紧握着农具。
这首诗展现了诗人超脱世俗、淡泊明志的一面，同时也透露出他对自然和生活的热爱，以及坚守自己本分的决心。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
自题画梅
苍苍暮景翻归鸦，玉房掣锁玉绳斜。
春愁浩荡不可说，东溟皓魄照寒花。
罗浮仙人翠鸾车，水苍锵然戛冲牙。
飞云乱絮相交加，大庾嵯峨阻且遐。
江城入破听不得，策杖矫首还归家。
雪如春愁乱如麻，芳草漠漠生天涯。
蓦山溪
云蓝小袖，约素随堤柳。
翠黛远山横，描不就、一双眉秀。
娇波明盼，著处更留人，情初逗，杯残酒，双陆垂纤手。
芳心半有，玉纽教郎扣。
不道解相思，恁花枝、为谁消瘦。
幽窗曲槛，灯火二更余，欢未久，宵空负，那正归时候。