异国携来看愈新，移当樽俎会嘉宾。
虽无绝艳惊流俗，为有清香得近人。
烛下更宜观态度，酒阑尤觉醒精神。
湖南莫作淹留叹，已见浔阳二月春。
《徐成之园亭三咏·其一瑞香槛子》全文
- 注释
- 异国：来自另一个国家。
携：携带。
看：观看。
愈：更加。
新：新颖。
樽俎：古代盛酒和肉的器皿，代指宴席。
会：招待。
嘉宾：尊贵的客人。
绝艳：极其艳丽。
流俗：世俗的眼光。
清香：清淡的香气。
近人：使人亲近。
烛下：在烛光下。
态度：姿态。
酒阑：酒宴结束。
尤：尤其。
醒：提振。
精神：精神状态。
湖南：指中国湖南省。
淹留：长久停留。
浔阳：古地名，今江西九江。
二月春：早春二月。
- 翻译
- 从异国带回来越看越新鲜，摆设在宴席上招待尊贵的宾客。
虽然没有艳丽花朵让世俗惊艳，但它的清香却能使人亲近。
在烛光下欣赏它更显风姿，酒过三巡后它更能提振精神。
在湖南不必感叹久留，因为这里已经提前感受到浔阳二月的春天气息。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在异国举行的宴会，通过对瑞香和槛子等植物的描述，表达了诗人对美好事物的欣赏以及对远方故土的思念。首句“异国携来看愈新”表明这些植物虽然来自异国，但在这里它们显得格外新鲜。接着，“移当樽俎会嘉宾”则描绘了宴会的情景，樽俎是古代酒具，这里指用这些植物装饰的桌席上举行的宴会。
第三句“虽无绝艳惊流俗”说明这些植物虽然不像其他花卉那样鲜艳夺目，但它们有着自己的清香。紧接着，“为有清香得近人”则表明正是这种清新的香气使人们感到亲切。
下片开始，诗人写道“烛下更宜观态度”指在烛光之下，更能欣赏到植物的姿态；“酒阑尤觉醒精神”则强调了宴会中的乐趣和这些植物带来的清新感，使得人们精神为之一振。
最后两句“湖南莫作淹留叹，已见浔阳二月春”表达了诗人对于故乡的思念。湖南是诗人的家乡，他不必在异国多做停留，因为他已经在这里感受到了如同浔阳二月时节那样的春意。
整首诗通过对植物和宴会场景的细腻描写，展现了诗人对于美好生活的享受，同时也流露出对远方家乡的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢