北上登渭原，南下望咸阳。
秦帝昔所据，按剑朝侯王。
践山划郊郭，浚流固墉隍。
左右罗将相，甲馆临康庄。
曲台连阁道，锦幕接洞房。
荆国徵艳色，邯郸选名倡。
一弹入云汉，再歌断君肠。
自矜青春日，玉颜吝容光。
安知绿苔满，罗袖坐沾霜。
声侈遽衰歇，盛爱且离伤。
岂唯毒身世，朝国亦沦亡。
物盈道先忌，履谦宇允臧。
独有东陵子，种瓜青门旁。
《君子有所思行》全文
- 翻译
- 向北登上渭水之滨，向南远眺是古都咸阳。
这里曾是秦始皇的根据地，他手持利剑，朝见诸侯与王公。
踏山规划城郊界限，疏浚河流巩固城墙。
文武百官左右簇拥，豪华馆舍邻近繁华的康庄大道。
弯曲的高台连接长廊，锦绣的帷幕接着深宫内房。
从楚国征召美貌女子，从邯郸挑选著名歌伎。
一曲琴音直入云霄，再一歌唱断君王愁肠。
自夸青春无限美好，美丽的容颜吝惜展现光芒。
哪知日后青苔满布，罗衣袖口坐看寒霜。
奢侈之声迅速消逝，曾经的宠爱化为离别的悲伤。
这不仅毒害了个人一生，连国家也跟着沦丧。
事物达到极盛便招致忌恨，保持谦逊美德才能长久。
唯有东陵侯之子，选择在青门旁种植瓜果为生。
- 注释
- 北上：向北走。
登：攀登。
渭原：渭水之滨。
南下：向南行。
望：远望。
咸阳：古都名，今陕西咸阳。
秦帝：指秦始皇。
昔：过去。
所据：占据的地方。
按剑：手持剑，表示威严。
朝：朝见。
侯王：诸侯与王公。
践山：踏山，指规划地形。
划：划分。
郊郭：城市郊区。
浚流：疏浚河流。
固：加固。
墉隍：城墙与护城河。
左右：周围，指众多。
罗：遍布。
将相：将领和丞相，泛指高官。
甲馆：豪华的馆舍。
临：靠近。
康庄：繁华的道路，代指繁华之地。
曲台：弯曲的高台，宫殿的一部分。
连：连接。
阁道：长廊。
道：规律，道理。
锦幕：锦绣的帷幕。
接：紧接着。
洞房：深宫内室。
荆国：楚国，此处可能指代南方诸国。
徵：征召。
艳色：美貌女子。
邯郸：赵国都城，今河北邯郸，以美女著称。
选：挑选。
名倡：著名的歌伎或舞女。
一弹：一次弹奏。
入云汉：形容琴声高亢，直入云霄。
再歌：再次歌唱。
断君肠：使君王极为动情，心碎。
自矜：自我夸耀。
青春日：青春时光。
玉颜：美丽的容颜。
吝：吝啬，此处指不愿轻易展示。
容光：美丽的光彩。
安知：哪知道，怎会知道。
绿苔满：青苔遍布，形容荒凉。
罗袖：丝织的衣袖，代指佳人。
坐：空，徒然。
沾霜：沾染寒霜，比喻年华老去。
声侈：奢侈的声音，指享乐的风气。
遽：迅速。
衰歇：衰退消失。
盛爱：曾经的恩宠。
且：并且。
离伤：离别的伤感。
岂唯：岂止，不仅仅。
毒身世：毒害了自己的人生。
朝国：朝廷与国家。
亦：也。
沦亡：灭亡。
物盈：事物达到极盛。
先忌：先遭忌恨。
履谦：保持谦逊。
宇：世界，天地。
允臧：确实好，指能保持长久。
独有：只有。
东陵子：指秦朝东陵侯召平，后隐居种瓜。
种瓜：种植瓜果。
青门：长安东门，也称青门，代指京城附近。
旁：旁边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宏伟壮丽的景象，诗人通过对秦地风光的描述，表达了自己对于历史和现实的深沉感慨。开篇两句“北上登渭原，南下望咸阳”便设定了全诗的宏大格局，将读者带入一个广阔的历史空间。
随后的“秦帝昔所据，按剑朝侯王”不仅展示了古代帝王的威严，也映射出诗人对于权力和尊贵的向往。紧接着，“践山划郊郭，浚流固墉隍”则通过对自然景观与人造建筑的描写，展现了一种力量与坚固的象征。
“左右罗将相，甲馆临康庄”中的军事布局和防御工事，更增添了诗中对权力与安全的重视。而“曲台连阁道，锦幕接洞房”则描绘了一种豪华与隐秘共存的宫廷生活。
然而，随后的“荆国徵艳色，邯郸选名倡”和“一弹入云汉，再歌断君肠”却透露出一种对美好事物的渴望与失落感。诗人通过音乐和女性的形象，表达了自己内心的矛盾与哀愁。
接下来的“自矜青春日，玉颜吝容光”则是对青春美貌的珍惜，反衬出时间流逝带来的无常。而“安知绿苔满，罗袖坐沾霜”更是以一种静谧的画面，表达了诗人对于岁月变迁的感慨。
最后，“声侈遽衰歇，盛爱且离伤。岂唯毒身世，朝国亦沦亡。”则直接点出了历史的教训，警示着过度的自满与权力会导致个人的毁灭和国家的倾覆。
全诗以宏大的景象为开端，以深邃的情感为收束，展现了一种由外而内，由壮丽到哀愁，再到警世的思想转变，是一篇集历史、哲理与个人情感于一体的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石千里来自崑山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒
乌鹊巢空坛，鸾凤伏荆杞。
怀抱发永叹，感深念君子。
斯人在空谷，弗御纨与绮。
松柏培不荣，芝兰种不起。
浩浩岁月移，日暮雪霜底。
物理固非常，循环有终始。
但保千金躯，清尊倾绿蚁。
送新茶李圣喻郎中
头纲别样建溪春，小璧苍龙浪得名。
细泻欲帘珠颗露，打成寒食杏花饧。
鹧斑碗面云萦字，兔褐瓯心雪作泓。
不待清风生两腋，清风先向舌端生。