富贵不难致，名节几人全。
渡江龙化，于今，五十有三年。
历数朝堂诸老，谁似武夷仙伯，操行老弥坚。
吾道适中否，一柱独擎天。湖南北，江左右，屡藩宣。
韩公城下，烽火静、米斗三钱。
人愿公归台鼎，我愿公归中隐，九老要齐肩。
岁岁祝公寿，风月伴梅仙。
《水调歌头·其一寿留守刘枢密》全文
- 翻译
- 富贵并非遥不可及，但有多少人能保全名节呢。
从渡江以来，至今已五十三年。
历经多个朝代的老臣中，谁能比得上武夷仙伯，他的品行越是年长越坚定。
我的道路是否恰当？我独自支撑着天地，无论湖南还是江北，江的两岸，我都曾多次担任要职。
在韩公城下，战火已经平息，米价低廉，只需三钱就能买一斗。
人们希望您回到朝廷显赫的位置，我则希望您回归山林，与九位德高望重的老友共度岁月。
每年我都会祝您长寿，清风明月陪伴着您如梅仙般的生活。
- 注释
- 致：达到。
名节：名誉和节操。
渡江：指历史上南宋南渡。
五十有三年：指自渡江以来的五十三年。
操行：品德行为。
吾道：我的人生道路或信念。
一柱独擎天：比喻独自承担重任。
湖南北：泛指湖南和江北地区。
烽火：古代战争中的信号烟雾。
台鼎：比喻高位显赫的职位。
中隐：指退居山林，过隐居生活。
九老：指多位德高望重的老人。
梅仙：可能指梅花仙子，象征高洁的品格。
- 鉴赏
这首宋词以"水调歌头"为词牌，表达了对刘枢密的深深敬意和祝福。词中首先强调了富贵与名节之间的平衡，指出能同时拥有二者并非易事，而刘枢密在历经多个朝代后，依然保持着高尚的操守，堪比武夷仙伯。接着，词人赞美刘枢密在湖南、江西等地的政绩，以及他在韩公城下的平定烽火，显示了他的才能和威望。词人希望刘枢密既能居高位又能退隐山水，与同道中人共享清闲岁月，每年都能健康长寿，如同梅仙一般风雅度日。整首词情感真挚，对刘枢密的赞誉既显其功绩又重其品格，是一首表达敬仰之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析