吾友尹绍伊，十年抱心疾。
休然万事废，豆子黑如漆。
从之问旧学，历历不遗一。
佳篇间哇郑，法语杂方术。
岂其遇人耶，托此访遗逸。
张皇鬼物怪，漏泄宫禁密。
君看服乌喙，孰与近参朮。
《赠尹绍伊》全文
- 拼音版原文全文
赠 尹 绍 伊 宋 /陈 傅 良 吾 友 尹 绍 伊 ，十 年 抱 心 疾 。休 然 万 事 废 ，豆 子 黑 如 漆 。从 之 问 旧 学 ，历 历 不 遗 一 。佳 篇 间 哇 郑 ，法 语 杂 方 术 。岂 其 遇 人 耶 ，托 此 访 遗 逸 。张 皇 鬼 物 怪 ，漏 泄 宫 禁 密 。君 看 服 乌 喙 ，孰 与 近 参 朮 。
- 注释
- 吾友：我的朋友。
尹绍伊：人名。
十年：长时间。
抱心疾：内心苦闷。
休然：荒废的样子。
万事：所有事物。
豆子黑如漆：形容极度黑暗。
问旧学：询问旧时学问。
历历：清晰。
不遗一：没有遗漏。
佳篇：精妙的文章。
郑：指郑氏（可能为历史人物或学派）。
法语：法术。
杂：混杂。
遗逸：失传的才学。
张皇：惊慌失措。
鬼物怪：诡异的鬼神。
宫禁密：宫廷秘密。
乌喙：一种草药。
参朮：人参等珍贵药材。
- 翻译
- 我的朋友尹绍伊，十年来内心苦闷。
一切事务都荒废了，连豆子也黑得像漆。
他向我询问旧时学问，详尽无遗漏。
精妙的文章中夹杂着郑氏的言论，还混有法术和医术。
难道是他遇到了奇人吗？借此机会寻找失传的才学。
他的言谈中充满了诡异的鬼神之事，泄露了宫廷的秘密。
你看看他服用的乌喙草，比起那些接近人参的药材如何呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良赠给朋友尹绍伊的作品，表达了对尹绍伊长期患病且学问广博的赞赏。诗中提到尹绍伊十年来身心疲惫，尽管事务繁多，但对学问的追求却丝毫未减，他的知识丰富，既有佳作如郑玄的注释，又有佛法和医术的结合。诗人疑惑尹是否因际遇而得以广泛涉猎，同时也暗示他可能在寻求失落的才识。最后两句通过比较服用乌喙（可能指药物）与接近参术（一种药材），暗讽尹绍伊可能过于沉迷于求知，甚至可能涉及了一些不宜外传的秘密。整体上，这首诗既赞扬了尹绍伊的学术精神，也含蓄地批评了他的某些行为。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
雪谷早行为张允中作
路绝人踪失关隘，槎枒老树森矛介。
两间寥廓净无尘，谁剪天花遍飞洒。
风絮当头零乱舞，兹游浪□平生快。
蹇驽瘦骨真耐寒，踏破鸿蒙新色界。
应不是奇谟李常侍，夜发文城薄淮蔡。
又不是直谏韩侍郎，远谪潮阳出秦塞。
面梨冻帖髭缀银，何事催君早行迈。
君不见古昔闭门僵卧人，高似灞桥驴背偿诗债。