短亭分袂后，倚槛思偏孤。
雨雪落残腊，轮蹄在远涂。
人情难故旧，草色易凋枯。
共有男儿事，何年入帝都。
《闲居冬末寄友人》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 冬 末 寄 友 人 唐 /朱 庆 馀 短 亭 分 袂 后 ，倚 槛 思 偏 孤 。雨 雪 落 残 腊 ，轮 蹄 在 远 涂 。人 情 难 故 旧 ，草 色 易 凋 枯 。共 有 男 儿 事 ，何 年 入 帝 都 。
- 注释
- 短亭：古代供行人休息的简陋亭子。
分袂：分手，离别。
倚槛：倚靠栏杆。
偏孤：格外孤独。
腊：农历十二月，冬季最后一个月。
轮蹄：车轮和马蹄。
远涂：远方的道路。
人情：人与人之间的感情。
故旧：老朋友。
凋枯：凋零枯萎。
男儿事：男儿志向或事业。
帝都：京都，指朝廷所在地。
- 翻译
- 分别在短亭后，倚着栏杆思绪特别孤寂。
雨雪落在腊月将尽时，车轮马蹄声渐行渐远。
人情冷暖难以维系旧友情，草木颜色容易由绿转黄枯萎。
我们都有男儿志向，不知何时能进入京都实现梦想。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的离别之情和深深的怀旧之感。"短亭分袂后，倚槛思偏孤"，通过对短亭的描写，表现了诗人与亲朋好友告别后的寂寞心情。"雨雪落残腊，轮蹄在远涂"则是外界环境的描绘，雨雪交加，加之车轮的痕迹，更显出季节更迭和旅途的遥远。
接着，诗人深感人间的情谊难以长存，正如草色容易凋零一般。"共有男儿事，何年入帝都"表达了诗人对重返帝都、继续自己事业的一种渴望和期待，但这种期待又带有一丝无奈与不确定性。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人内心的孤寂感慨以及对未来命运的思考。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
次王仲缙感怀韵
东京多节士，我怀管幼安。
腾身风尘表，宠禄宁肯干。
子鱼不相谅，高位屡超迁。
腐鼠欲见污，闻之愧心颜。
皓皓由夷姿，迥出两汉前。
彼哉阿世者，变灭同飞烟。
荣华神所戏，贫贱节斯完。
此道匪难知，胡人为不然。
题李白对月图
明月出高树，上悬青天中。
下有万顷之长江，扬波泛彩清若空。
江风吹人色凄凛，此时对月谁能寝？
十千斗酒何足论，举杯宜就花前饮。
花前饮酒无与俦，酒酣意气轻王侯。
仰招行云不可得，但见月与河汉俱西流。
仙人伐桂树，玉女倚琼楼。
顾盼暂相悦，弃去终莫留。
昨日已浩浩，今日复悠悠。
人生如飞光，及时不饮空白头。
君不见月中玉兔捣灵药，不能医此万古愁。
何如醉卧长不醒，天地与我同虚舟。
混混六合间，浩然何所求。